En fait, j' ai quelques questions très concrètes qui m' ont été posées par mes électeurs et concernent ce bâtiment.
I actually have a few specific questions to do with the building that my voters put to me.
Pour conclure, je voudrais aborder les questions ayant trait au concept même de l’Union européenne qui m’ont été posées par tant de députés.
In conclusion, I would like to deal with the questions about the very concept of the European Union that so many Members have put to me.
Je suis prêt à revenir sur les questions qui m'ont été posées par M. le député, lorsque le budget aura été voté et que la Commission aura discuté de cette question.
I am prepared to come back to the honourable Members of the European Parliament once the budget has been voted on and the Commission has discussed the issue.
En ce qui concerne les perspectives financières, notamment par rapport aux nouveaux États membres, je voudrais répondre aux questions qui m’ont été posées par certains députés, y compris Mme Vaidere, Mme Kósáné Kovács, M. Rouček et M. Pahor.
As regards the Financial Perspectives, particularly in relation to the new Member States, I would like to reply to the questions asked by Members including Mrs Vaidere, Mrs Kósáné Kovács, Mr Rouček and Mr Pahor.