Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“ont été exercées” in English

15 examples
Certaines des meilleures présidences ont été exercées par le Luxembourg, cet État lilliputien.
Lilliputian Luxembourg has in actual fact had some of the best presidencies.
Je voudrais le remercier d’avoir illustré si clairement le genre d’intimidations qui ont été exercées.
I wish to thank him for illustrating so clearly the kinds of bullying tactics that have been employed.
Des pressions, des très fortes pressions ont été exercées par de nombreux pays, la plupart de l'Union européenne.
There was pressure, very significant pressure from many countries, the majority of countries of the European Union.
Des pressions ont été exercées sur les habitants et les réfugiés pour les contraindre à un vote en faveur du oui.
Pressure was put on the inhabitants and refugees to force them to vote 'yes'.
Depuis, de fortes pressions internationales ont été exercées de tous bords afin de venir en aide à Mme Lawal, et à raison.
Since then there has been strong international pressure from all sides to help Ms Lawal, and rightly so.
La première manifestation a été violemment réprimée, des pressions ont été exercées sur les journalistes, des arrestations arbitraires ont été signalées.
The first demonstration was put down violently, pressure was put on journalists and arbitrary arrests were reported.
Lorsque j'ai été nommé rapporteur, il y a un an, des pressions ont été exercées pour aboutir à la première lecture au cours du premier semestre de 2001, sous la présidence suédoise du Conseil.
When I was appointed rapporteur a year ago, I was put under pressure to have the report ready for first reading in the first half of 2001 during the Swedish Presidency of the Council.
Je pense notamment au Parlement et à la Cour suprême qui ont agi dans le respect du droit avec un grand sens des responsabilités, et ce, malgré les très nombreuses pressions qui ont été exercées sur eux.
I am thinking in particular of Parliament and the Supreme Court which, despite the very many pressures exercised upon them, acted with respect for the law and with a great sense of their responsibilities.
La Commission sait que d'intenses pressions ont été exercées, tant de la part de l'industrie que des organisations écologiques, en vue d'assouplir ou de renforcer les teneurs maximales qu'elle a proposées.
The Commission is aware that intense lobbying activities have been going on, both from industry and from environmental organisations, with a view to either softening or tightening the limit values proposed by the Commission.
Des pressions très fortes ont été exercées afin de parvenir à une conclusion sur ces points, mais cette conclusion doit être la bonne et, pour nous, cela signifie assurément qu'il est nécessaire d'insérer des normes d'émission.
There has been tremendous pressure to come to a conclusion on this, but it has to be the right conclusion, and for us that certainly means including an emissions performance standard.
D’autre part, en mars 2005 et après que de fortes pressions ont été exercées par l’UE et par d’autres acteurs, le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté une résolution demandant de porter la situation au Darfour devant le TPI.
In addition, in March 2005 the UN Security Council – after much lobbying from the EU and other players – adopted a resolution referring the situation in Darfur to the ICC.
Monsieur le Président, je suis inquiet parce qu'il paraît qu'au cours de la dernière réunion de l'Organisation mondiale du commerce, des pressions ont été exercées sur la Communauté afin que le problème soit résolu à très court terme.
My concern, Mr President, is that at the last meeting of the World Trade Organization, the Community was apparently put under pressure to resolve this issue in a very short period of time.
Parallèlement, des pressions ont été exercées hier lors d'une réunion officielle entre mon parti politique et la direction du GERB pour que nous retirions notre question orale; une telle action est, selon moi, antidémocratique et intolérable.
Similarly, pressure was yesterday exerted at an official meeting between my political party and the leadership of GERB to withdraw our oral question, an action which I consider undemocratic and intolerable.
L’indépendance de l’Observatoire, capitale à nos yeux, est l’une de nos réussites dans le cadre de ce compromis. Nous savons tous que des pressions considérables ont été exercées afin de placer effectivement le comité scientifique sous contrôle national.
One of the things we have achieved in this compromise that was very important to us was the independence of the monitoring centre and we all know that there were very strong pressures in order to put the Scientific Committee effectively under national control.
Ensuite, pour avoir entendu ce qu'ont dit la majorité des orateurs sur la question de la Pologne, je ne doute pas beaucoup des propos tenus dans les couloirs et des pressions, qui m'ont été rapportées, et qui ont été exercées sur les représentants de cet État libre.
Next, having heard what most of the speakers said on the issue of Poland, I am left in no doubt as to many of the things said in corridors and about the pressure of which I was informed, which was brought to bear on the representatives of Poland, a free State.
Expressions with “ont été exercées”
pressions ont été exercées8 ont été exercées sur5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.