Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
processus de paix question de savoir par contre chefs d'état centrale européenne membres ont d'un point premier lieu fin de compte avant tout trouver une solution institutions européennes ont eu ceux qui ont quelque chose

“ont été dépensées” in English

13 examples
De grosses sommes d'argent ont été dépensées pour le pont.
A large amount of money was spent on the bridge.
65 milliards de lires turques ont été dépensées par l'État turc pour organiser le voyage de cette organisation extrémiste.
Sixty-five billion Turkish lire were allocated by the Turkish treasury for the expedition conducted by this extremist organization.
Depuis 2005, la Commission européenne demande à quoi ont été dépensées les aides d'État octroyées aux chantiers navals polonais.
Since 2005, the European Commission has been asking what the public state aid granted to Polish shipyards has been spent on.
Il paraît que de grosses sommes ont été dépensées pour des études, et de nombreuses planifications. Mais pour le reste, silence absolu!
It would seem that large sums have been spent on studies and on various plans, but for the rest, there has been complete silence!
Vu les sommes énormes qui ont été dépensées pour le sauvetage des banques, il importe de se montrer généreux envers ces personnes qui ont été le plus durement touchées par la situation.
Looking at the huge sums that have been spent on rescuing the banks, it is important to be generous to those people who have been hardest hit by the situation.
Toutefois, si nous disposons des informations, nous devrions examiner plus minutieusement l'achèvement des objectifs à l'aide de ces sommes, et pas uniquement le fait que les sommes ont été dépensées.
But if we have the information at our disposal we should look more carefully at the achievement of goals with this money, rather than purely the fact that the money has been spent.
Comme le rapport le souligne, au moins 280 millions d’euros ont déjà été dépensés par les institutions européennes sur ce dossier, en plus des sommes qui ont été dépensées par les gouvernements nationaux.
As the report notes, at least €280 million has already been spent by European institutions on this, apart from that which has been spent by national governments.
Des sommes énormes ont été dépensées pour sauver des banques négligentes, et il me semble que le fait de consacrer de l'argent à 23 millions de petites et moyennes entreprises ne peut que nous être profitable.
Massive sums have been spent to save careless banks: I feel that spending on 23 million small and medium-sized enterprises can only be an asset.
Des sommes faramineuses ont été dépensées; les partisans de la Constitution ont pu déployer leurs bannières, mais les opposants n’ont pas le droit de s’exprimer. Lors d’un événement pacifique, les gens se font physiquement agresser.
An enormous amount of money has been spent; banners are being unfurled for the 'yes' side, but the 'no' side is not allowed a say; and when a peaceful process takes place, people are physically assaulted.
Il est en effet capital, non seulement de savoir quelles sommes ont été dépensées pour la mise en œuvre des divers programmes, mais aussi de s'assurer que les citoyens de l'Union européenne en retirent eux aussi des bénéfices concrets et durables.
It is of crucial importance to know not only how much money was spent on implementing various programmes but to ensure that the EU citizens enjoy tangible and sustainable benefits as well.
Nous avons tous été étonnés de voir toute une série de dénonciateurs s’adresser aux députés de ce Parlement pour se plaindre de la manière dont ils ont été réprimandés et dont de grosses sommes des fonds publics ont été dépensées par la Commission.
It is my hope that we will, tomorrow, be able to adopt a directive for the Monitoring Centre in order thereby, jointly with it, to prevent and avoid many things.
Un grave problème de transparence se pose dès lors que nous n’avons pas été en mesure de déterminer comment les ressources ont été dépensées, non seulement dans le domaine de l’énergie, mais également dans de nombreux autres domaines du sixième programme-cadre.
There has been a serious transparency problem, because we have not been able to find out how the money has been spent, not just in the case of energy, but also in many other areas of the Sixth Framework Programme.
Expressions with “ont été dépensées”
ont été dépensées pour5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.