Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“ont été déçus” in English

17 examples
C'est peu dire que ces espoirs ont été déçus.
Those hopes have been disappointed, to put it mildly.
Tous les espoirs d'entrevoir une fin rapide à la crise ont été déçus.
Any expectation that the crisis would end quickly have been disappointed.
Les grands espoirs que suscitait le fameux sommet de Copenhague ont été déçus.
in writing. - (PT) The great hopes surrounding the much-vaunted Copenhagen Summit have been dashed.
Je sais que certains ont été déçus et frustrés par les résultats du sommet mondial.
Some, I know, were disappointed and frustrated by the results of the World Summit.
Il me semble que les espoirs exprimés par M. Happart dans son rapport ont été déçus.
It seems to me that the hopes which Mr Happart expressed in his report have not been realised.
Ceux qui espéraient que la réforme amène un changement ont été déçus depuis longtemps.
Anyone hoping that this will now change under the reform process has been disappointed so far.
Il est profondément décevant de constater que nos espoirs de voir l'épidémie se stabiliser ont été déçus.
It is clearly disappointing that expectations that the incidence of the disease would shortly peak have not been realised.
Les espoirs de nombreuses personnes dans l'accord cadre entre la Commission et le Parlement ont été déçus.
Many people's hopes of the Framework Agreement between the Commission and Parliament have been disappointed.
Ils m’ont mise en colère - en colère parce qu’ils ont été déçus par leur expérience de notre marché intérieur des services financiers.
They have made me angry – angry that they have been let down by their experience of our internal market for financial services.
Monsieur le Président, il est clair désormais que ceux qui espéraient que la crise de fièvre aphteuse soit temporaire et de courte durée ont été déçus.
Mr President, it is now clear that everyone's hope that the foot-and-mouth disease crisis will be temporary and short-lived has not been realised.
Il ne l'est certainement pas pour ce qui est des déréglementations, puisque de nombreux acteurs de droite ont été déçus que l'on n'en ait pas opéré davantage.
The examples of deregulation were definitely not so outstanding, for many on the right were disappointed that these were insufficient.
À Johannesburg, où beaucoup d'entre nous ont été déçus par les résultats, restés en deçà des exigences de l'Union européenne, nous savions déjà ce qu'il fallait entreprendre.
In Johannesburg, where many of us were disappointed by the results because they fell short of the European Union's demands, we already knew what was required.
Il est vrai que le traité est complexe et que ceux qui en attendaient des avancées institutionnelles permettant un élargissement sans blocage de la construction européenne ont été déçus.
The Treaty is undeniably complex and those who expected institutional progress to lead to a trouble-free enlargement of Europe have been disappointed.
- Monsieur le Président, un des thèmes du président Barroso ce matin était la nécessité d’inspirer les citoyens européens, dont beaucoup trop ont été déçus par l’ensemble du concept de notre Union européenne.
Mr President, one of President Barroso’s themes this morning was the need for us to inspire the people of Europe, too many of whom have become disillusioned with the whole concept of our European Union.
Il n'est peut-être pas inutile d'ajouter que celles et ceux qui attendaient du Parlement européen qu'il annonce la fin des élargissements et l'introduction d'un mécanisme alternatif à l'adhésion ont été déçus.
Perhaps it should also be said that those who expected the European Parliament to announce an end to EU enlargement and to introduce some substitute for full accession have been disappointed.
Je voudrais également remercier les intervenants pour la qualité de leur contribution, même si certains ou certaines ont été déçus par la déclaration du Conseil sur le rôle que l'Union européenne devrait jouer en Algérie.
I would also like to thank the speakers for the quality of their contributions, even if some have been disappointed by the Council's statement on the role the European Union should play in Algeria.
D'autres ont été déçus par le traité de Nice parce qu'il n'allait pas assez loin et en raison de certains compromis qu'il renferme, notamment sur le système de vote au Conseil et sur les sièges supplémentaires au Parlement européen.
Others have been disappointed with the Treaty of Nice, because it did not go far enough and because of some of the questionable compromises it contains, such as the voting system in the Council and the extra seats in the European Parliament.
Expressions with “ont été déçus”
ont été déçus par5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.