Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires étrangères court terme l'ordre du jour par l'union dans le monde qu'il soit peut être livre vert particulier dans lutter contre cour des comptes société civile coopération avec pense qu'il président en exercice

“ont été confisqués” in English

18 examples
Tous ses biens lui ont été confisqués et il a été emprisonné.
His possessions were confiscated and he was imprisoned.
Nous n'avons pas accès pour l'instant aux dossiers des ONG qui ont été confisqués par les autorités.
We have no access at present to the NGO files, which have been confiscated by the authorities.
Leurs outils de travail, des ordinateurs portables et du matériel de transmission, ont été confisqués.
Their basic tools, i.e. laptop computers and broadcasting technology, were seized.
Ces moines appartiennent à l’Église bouddhiste unifiée, interdite depuis vingt-quatre ans et dont les biens ont été confisqués.
The monks belong to the Unified Buddhist Church, which has been banned for 24 years and whose property has been confiscated.
Après 1939, les biens privés, en particulier les terres, ont été confisqués en Lituanie, conformément à la législation soviétique.
After 1939, private property, and in particular land, was confiscated in Lithuania in line with Soviet law.
Après 1990, elle s'est réorganisée et, à l'image d'autres Églises historiques, elle tente toujours aujourd'hui de récupérer les biens immobiliers qui lui ont été confisqués.
After 1990, it was reorganised and, similarly to other historical churches, it is trying to this day to recover its confiscated immovable property.
Il y a peu de temps encore, les monastères et les églises ont été confisqués; la nouvelle proposition de loi sur les fondations n’est pas suffisante, ainsi que l’a dit le commissaire.
Until recently, monasteries and churches have been taken away, and the new proposed law on foundation, as the Commissioner said, is not good enough.
Dix ont été pendues hier: elles ont d'abord été condamnées à de lourdes amendes et leurs biens ont été confisqués; ensuite, chacune d'entre elles a été durement fouettée avant d'être traînée aux gibets.
Ten were hanged yesterday: first, they were heavily fined and had their homes confiscated, and then each was mercilessly flogged before being dragged to the gallows.
Sous le prétexte d' investissements illégaux, il fut toutefois emprisonné, a subi un vrai lavage de cerveau dans une cellule d' isolement, tous ses biens ont été confisqués et tous ses investissements ont été saisis.
However, he was arrested under the pretext of illegal investment, and brainwashed in solitary confinement, all of his possessions were seized and his investments were confiscated.
Le problème peut être ramené au fait qu'il est clair qu'un parrain de la mafia emprisonné qui gère ses capitaux criminels depuis sa cellule est plus dangereux qu'un parrain en liberté dont les avoirs ont été confisqués.
In the final analysis, a "godfather' who is in prison but is managing his criminal assets from prison is far more dangerous than a godfather running around free but with no assets.
La manière dont leurs domiciles ont été fouillés et leurs biens ont été confisqués, ainsi que la violation flagrante et constante de leurs droits en tant que détenus sont absolument contraires aux normes européennes en matière de droits de l'homme.
The manner in which their homes have been searched and possessions confiscated, along with the constant, blatant violation of their rights as detainees, totally contravenes European human rights norms.
Des ordinateurs ont été confisqués dans le plus grand mépris des consignes juridiques et sans archivage par des experts des données qu'ils contiennent, ce qui permet aux autorités de fabriquer des preuves et de régler leurs comptes avec leurs adversaires politiques.
Computers have been confiscated with a complete disregard for legal guidelines and without any expert record made of the data currently stored, allowing the authorities to falsify evidence and settle scores again with political opponents.
Expressions with “ont été confisqués”
biens ont été confisqués6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.