News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont été évalués” in English
15 examplesLes dommages matériels ont été évalués à 1 425,43 millions d'euros.
The material damage was estimated at EUR 1 425.43 million.
Les systèmes de PNR ont été évalués par les autorités de chaque pays.
PNR systems have been evaluated by the authorities in each country.
Tous les cas ont été évalués sur la base des preuves présentées par chaque État membre.
Every case has been evaluated according to the evidence presented by each Member State.
Les plans nationaux pour l'emploi de chaque État membre ont été évalués par la Commission.
The Commission has examined the individual Member States' national employment plans.
Les deux pays ont été évalués quant à leur préparation technique à cette adhésion, avec à la clef des conclusions tout à fait positives.
Both countries have been assessed regarding their technical preparation for this accession, with totally positive conclusions.
De ce point de vue, les objectifs en termes d’inflation, tels qu’ils ont été évalués au début de la période, devraient peut-être être révisés.
From this standpoint, the objectives in terms of inflation, as they were evaluated at the start of the period, ought perhaps to be reviewed.
Les deux textes de compromis résultant de la scission ont été évalués par le groupe Affaires générales le 9 novembre 2007, soit très récemment.
The two compromise texts resulting from the split were assessed by the General Affairs Group on 9 November 2007, therefore very recently.
À titre d'exemple, dans le Nord de l'Italie uniquement, les dommages causés à la production laitière ont été évalués à 70 millions d'euros et ceux causés aux cultures et au fourrage à 380 millions d'euros.
By way of example, in northern Italy alone, the damage to milk production is estimated at EUR 70 million and the damaged to crops and fodder at EUR 380 million.
Le coût moyen de 700 euros par tonne moins la pollution est largement compensé par les avantages pour la santé publique, qui ont été évalués - et nous possédons des chiffres - à environ 4 000 euros par tonne.
The average cost of EUR 700 per tonne of pollution reduction will be far outweighed by the benefits, in particular to public health, which are put - and we have figures for that too - at about EUR 4 000 per tonne.
Cela concerne les investissements à concurrence de 50 millions d'euros qui, jusqu'à présent, ont été évalués par l'Union, dans la mesure où nous sommes responsables de l'affectation de l'argent des contribuables.
This applies to investments of up to EUR 50 million which, until now, have been evaluated by the EU, because we are responsible for taxpayers' money.
Cette directive autorise l'utilisation de certains nouveaux additifs alimentaires actuellement interdits, mais qui ont été évalués récemment par le comité scientifique de l'alimentation humaine (CSAH) et considérés comme propres à la consommation humaine.
This directive authorises the use of a number of new food additives which are currently banned but which have been assessed recently by the Scientific Committee for Food (SCF) and deemed fit for human consumption.
Depuis quelque temps, je vous le demande aussi régulièrement. N'êtes-vous pas également d'avis qu'il ne suffit pas, loin s'en faut, de prévoir l'introduction obligatoire en janvier 2001 seulement, que c'est bien trop tard dès lors que les tests ont été évalués depuis un an ?
I have asked you time and again for quite some time now: do you not consider that making the test compulsory as late as January 2001 is too little by a long chalk and much too late, given that the BSE tests were assessed a year ago?
Expressions with “ont été évalués”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
