Les systèmes de PNR ont été évalués par les autorités de chaque pays.
PNR systems have been evaluated by the authorities in each country.
Les plans nationaux pour l'emploi de chaque État membre ont été évalués par la Commission.
The Commission has examined the individual Member States' national employment plans.
Les deux textes de compromis résultant de la scission ont été évalués par le groupe Affaires générales le 9 novembre 2007, soit très récemment.
The two compromise texts resulting from the split were assessed by the General Affairs Group on 9 November 2007, therefore very recently.
Cela concerne les investissements à concurrence de 50 millions d'euros qui, jusqu'à présent, ont été évalués par l'Union, dans la mesure où nous sommes responsables de l'affectation de l'argent des contribuables.
This applies to investments of up to EUR 50 million which, until now, have been evaluated by the EU, because we are responsible for taxpayers' money.