Il aime se déguiser en officier de police.
He likes to dress up as a police officer.
Elle aime se déguiser en officier de police.
She likes to dress up as a police officer.
Un officier de police m'a dit d'arrêter la voiture.
A police officer told me to stop the car.
Un officier de police a subi des blessures mineures.
One police officer suffered minor injuries.
Le voleur a braqué son arme à feu sur l'officier de police.
The robber aimed his gun at the police officer.
Le jury d'assise a décidé de ne pas inculper l'officier de police.
The grand jury decided not to indict the police officer.
L'officier de police de service sentit un vieil homme s'approcher derrière lui.
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
L'officier de police en service sentit un vieil homme s'approcher derrière lui.
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
Nous ne recherchons pas un officier de police conventionnel.
What we are looking for is not a conventional community police officer.
Nous allons maintenant observer une minute de silence en mémoire de l'officier de police assassiné.
We will now keep silence in memory of the murdered police officer.
C'est leur devoir pour l'avenir de notre pays et par respect pour un officier de police courageux et pour sa mère et sa famille éplorées.
They need to do it for the future of our country and out of respect for a brave police officer and his grieving mother and family.
S'agira-t-il d'une sorte de "Big Brother" ou d'un officier de police anonyme qui n'attache pas beaucoup d'importance à la protection des droits de l'homme?
Will it be some kind of 'Big Brother'? Or an anonymous police officer for whom protection of human rights may be a very minor issue?
Dans le cadre d'un accord avec l'ONU, il a également facilité la nomination d'un officier de police supérieur serbe auprès de la force de police du Kosovo.
In an agreement with the UN it has also facilitated the appointment of a senior police official of Serbian nationality to the police force in Kosovo.
Il me semble tout à fait inacceptable qu'un officier de police français puisse empêcher un véhicule parlementaire identifié comme tel d'atteindre le Parlement.
In my view, it is entirely unacceptable for a French police officer to prevent a vehicle identified as being on Parliament's business from reaching the House.
L'agent Kerr, officier de police catholique, a été tué lorsqu'un engin piégé dissimulé sous sa voiture a explosé dimanche alors qu'il se rendait à son travail.
Constable Kerr, a Catholic police officer, was murdered when a booby-trap bomb planted under his car exploded on Saturday as he left for work.
Par exemple, la Belgique et le Royaume-Uni interdit aux diabétiques l’accès à la profession d’officier de police, mais ce n’est pas le cas de la Hongrie et du Portugal.
For instance, Belgium and the UK bar diabetics from being police officers, but Hungary and Portugal do not.
Et pour conclure, j'aimerais vous faire part d'une déclaration gênante de la part d'un officier de police du Kosovo: "Les Serbes et les Albanais ont réussi à s'entendre au niveau criminel.
By way of conclusion, I should like to relay a disturbing quote from a Kosovo police officer: 'Serbs and Albanians have managed to come to terms with each other at criminal level.
Je me souviens avoir parlé de la fonction de police de base à des experts de police américains. À la question : "quel est pour vous l'officier de police de base idéal ?", la réponse était : "une grand-mère noire".
I remember talking about community policing to some American police experts and saying 'What in your view is the ideal community police officer' and the reply was 'a black grandmother' .
Comment l’engagement de l’Union européenne peut-il être compatible avec la récente nomination, en Italie, de M. D’Elia, ancien terroriste de , qui est coupable de complicité dans le meurtre d’un officier de police italien?
How is this commitment on the part of the European Union compatible with the recent appointment in Italy of the former terrorist, Mr D’Elia, who is guilty of being an accessory to the murder of an Italian police officer?
(EN) Madame la Présidente, tout comme Mme Dodds, j'avais l'intention de vous parler d'économie, mais le terrible, l'horrible meurtre d'un jeune officier de police catholique en Irlande du Nord a malheureusement modifié mes plans.
Madam President, like Mrs Dodds, I had intended to speak about the economy, but the terrible, callous murder of a young Catholic police officer in Northern Ireland has sadly changed that.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.