Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“officiellement reconnu” in English

13 examples
Seuls quelques États membres ont officiellement reconnu le génocide des Roms.
Only a few EU Member States have officially recognised the Roma genocide.
Nous avions alors officiellement reconnu l’OLP et fait nôtre le principe «deux peuples, deux États».
We had, at that time, officially recognised the PLO and adopted the ‘two peoples, two states’ principle.
Le gouvernement britannique a d'ores et déjà officiellement reconnu la charia dans certains tribunaux.
The British Government has already officially recognised Sharia law in some tribunals.
Nous connaissons ce phénomène de langue minoritaire aux Pays-Bas aussi, puisque le frison est officiellement reconnu.
In the Netherlands too, we have the phenomenon of a minority language, Friesian, which enjoys official recognition as such.
par écrit. - (CS) L'ARYM est l'un des rares pays au monde dont le nom n'ait pas été officiellement reconnu par tous autres pays.
in writing. - (CS) FYROM is one of the few countries in the world whose name has not been officially recognised by all other countries.
Il suffit de reconnaître tout le travail des femmes qui, actuellement, n’est pas officiellement reconnu par les autorités nationales et européennes.
All that is required is for recognition to be given to all of the work done by women that is not officially recognised at present by the national and European authorities.
Car cela pourrait aller très loin, lorsqu'il s'agit d'un mouvement qui est officiellement reconnu par les Kurdes eux-mêmes comme étant une sorte de mouvement de libération nationale.
After all, this could go very far when we talk about a movement which is actually being recognised as a kind of national liberation movement by the Kurds themselves.
Pour ce qui est de la construction de l'Europe, le rôle du sport a été officiellement reconnu par les Communautés dans le rapport Adonino présenté lors du sommet européen de Milan en juin 1985.
In terms of the construction of Europe, the role of sport was formally recognised by the Communities in the Adonino report presented to the Milan European Council in June 1985.
J’encourage les services de la Commission européenne et les États membres à reconnaître le travail des femmes qui n’est pas encore officiellement reconnu et cela, quel que soit leur statut social.
I encourage the services of the European Commission together with the Member States to recognise the work done by women that is not yet officially recognised, and to do so irrespective of the social status of these women.
Certes, la République de Chypre est l'État officiellement reconnu par la communauté internationale, mais nous devrions aller un peu plus loin dans la reconnaissance des droits et des devoirs de la communauté chypriote turque.
Of course the Republic of Cyprus is the internationally recognised state but we should do more to recognise the rights as well as the duties of the Turkish-Cypriot community.
La plupart de ces femmes participent aux activités sans que leur statut juridique soit officiellement reconnu, et nombre d'entre elles jouent un rôle aussi important que leur conjoint, surtout dans la gestion des exploitations agricoles, par exemple.
In doing so, most women carry out these activities without any formal recognition of their legal status, and many of them play just as important a role as their husbands - particularly if they are involved in running a farm.
Par la suite, le Conseil européen d'Helsinki a officiellement reconnu la demande de la Turquie d'adhérer à l'Union et a conclu en disant que la Turquie était un pays candidat destiné à adhérer à l'Union sur la base du respect des nouveaux critères en vigueur pour les autres pays candidats.
Furthermore, the Helsinki European Council formally acknowledged Turkey' s application to join the Union, by concluding with the words that Turkey is a candidate country destined to join the Union on the basis of fulfilling the new criteria that also apply to the other candidate countries.
Expressions with “officiellement reconnu”
officiellement reconnu par5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.