par écrit. - (CS) L'ARYM est l'un des rares pays au monde dont le nom n'ait pas été officiellement reconnu par tous autres pays.
in writing. - (CS) FYROM is one of the few countries in the world whose name has not been officially recognised by all other countries.
Il suffit de reconnaître tout le travail des femmes qui, actuellement, n’est pas officiellement reconnu par les autorités nationales et européennes.
All that is required is for recognition to be given to all of the work done by women that is not officially recognised at present by the national and European authorities.
Car cela pourrait aller très loin, lorsqu'il s'agit d'un mouvement qui est officiellement reconnu par les Kurdes eux-mêmes comme étant une sorte de mouvement de libération nationale.
After all, this could go very far when we talk about a movement which is actually being recognised as a kind of national liberation movement by the Kurds themselves.
Pour ce qui est de la construction de l'Europe, le rôle du sport a été officiellement reconnu par les Communautés dans le rapport Adonino présenté lors du sommet européen de Milan en juin 1985.
In terms of the construction of Europe, the role of sport was formally recognised by the Communities in the Adonino report presented to the Milan European Council in June 1985.
Certes, la République de Chypre est l'État officiellement reconnu par la communauté internationale, mais nous devrions aller un peu plus loin dans la reconnaissance des droits et des devoirs de la communauté chypriote turque.
Of course the Republic of Cyprus is the internationally recognised state but we should do more to recognise the rights as well as the duties of the Turkish-Cypriot community.