News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“octroyée pour” in English
18 examplesIl semble que l'aide est notamment octroyée pour juguler toute velléité antidémocratique.
It seems that aid is granted partly in order avoid dangerous anti-democratic tendencies.
En outre, une aide devrait être octroyée pour encourager les échanges transfrontaliers entre l'Union et ses voisins, par exemple l'Ukraine.
In addition, support should be provided for cross-border exchanges between the Union and its neighbours, for example Ukraine.
La décision prise par le Conseil de ministres en juin, qui prévoyait la suppression de l’aide octroyée pour les pare-feu m’a également surpris.
I was similarly surprised by the decision taken by the Council of Ministers in June to scrap the firebreak subsidy.
L'aide octroyée pour la reconstruction en Bosnie - et c'est l'exemple sur lequel je voudrais m'étendre - n'a été utilisée qu'à concurrence de 15 %.
Only 15 % of the aid for reconstruction for Bosnia - and I am taking this as my example - was actually used.
S'agissant de l'information et de la formation, cette ligne budgétaire a, par le passé, été octroyée pour l'information, la communication et la formation.
Regarding information and training, in the past this budget line has been allocated for information, communication and training.
Une aide peut être octroyée pour la diversification des activités et la promotion de perspectives d’emploi multiples en dehors du secteur pour les pêcheurs.
Support can be granted for the diversification of activities and the promotion of multiple employment opportunities for fishers outside the sector.
Monsieur le Président, l'aide octroyée pour améliorer la sécurité des centrales nucléaires des pays candidats l'a toujours été dans l'optique d'une fermeture à long terme.
Mr President, the idea behind giving aid to improve the safety of nuclear power stations in the applicant countries has always been that they should be shut down completely in the long term.
Les États membres décideront eux-mêmes de l'utilisation de l'aide qui leur est octroyée pour soutenir les revenus des producteurs ou le secteur de la viande bovine en général.
It is being left up to the Member States to decide whether to use their share of the aid to support producers' incomes or in a more concentrated way, to support the beef and veal sector in general.
Y a-t-il la moindre possibilité qu'une partie de l'indemnité de transfert octroyée pour les joueurs de moins de 23 ans aille directement au club amateur qui a développé leurs capacités ?
Is there any chance that a portion of the transfer fee for under-23s might go directly to the amateur club which nurtured their skills?
Il est probable que cela concerne aussi les partis politiques, ce qui signifie qu'une aide financière pourra être octroyée pour soutenir les travaux des partis également actifs dans des pays tiers.
This probably means, inter alia, political parties; that is to say, there would be financial support for the work of parties also operating in third countries.
En outre, une aide financière puisée dans les ressources MEDA a été octroyée pour soutenir des mesures prises au niveau sous-régional et bilatéral en vue d'améliorer la qualité de la formation professionnelle.
Also, financial assistance from MEDA resources is being used to support measures at both subregional and bilateral level to improve the quality of vocational training.
Toutefois, ces lacunes doivent être comblées d'ici 2010, et les recommandations "très importantes" du service d'audit interne (IAS) doivent être mises en œuvre dans le cas où la décharge est octroyée pour 2010.
However, these deficiencies must be remedied in 2010 and the 'very important' Internal Audit Service (IAS) recommendations must all be implemented if discharge is to be warranted in 2010.
Je suis consciente qu'une autorisation a été octroyée pour une ceinture rallonge pour les personnes corpulentes, mais, pour autant que je le sache, il n'y a pas d'autorisation pour la ceinture supplémentaire pour les enfants.
I am aware that authorisation has been granted for an expanding belt for corpulent persons, but so far as I know there is no authorisation for the additional belt for children.
Une aide pouvant atteindre 3 000 euros par agriculteur peut être octroyée pour trois ans sans en informer la Commission, pourvu que, entre autres conditions préalables, la limite supérieure applicable à l’Espagne ne soit pas dépassée.
Aid of up to EUR 3 000 per farmer may be granted for three years without notifying the Commission, provided that, among other preconditions, the upper limit applicable to Spain is not exceeded.
Le véritable problème à mes yeux est qu'aucune déclaration d'assurance n'a été octroyée pour des milliards d'euros, raison pour laquelle j'ai demandé à la Commission de mener une enquête approfondie à ce sujet et de voir comment améliorer la situation.
The real issue for me is that no declaration of assurance can be given for billions of euro, which is why I have asked the Commission to investigate that thoroughly and also to examine how the situation might be improved.
L'aide financière octroyée pour l'exécution de travaux d'infrastructure a pour but de combattre le chômage et de résoudre les problèmes structurels dont souffre l'économie des États membres les plus faibles, et se veut ainsi un facteur important de développement.
Financial support for infrastructure projects is aimed at doing something about unemployment in weaker Member States and about the structural problems of their economies, in an effort to make an important contribution towards development.
Expressions with “octroyée pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
