Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“octroyée par l'ue” in English

13 examples
Et pourtant, l'"aide" octroyée par l'UE ne semble pas fondée sur une quelconque solidarité.
Yet the 'aid' given by the EU seems to have had little to do with solidarity.
Ces rapports permettraient d'évaluer les progrès de l'aide octroyée par l'UE aux entreprises.
These reports should assess progress in the EU's granting of assistance to business.
La situation, selon moi, aurait été bien pire sans l'aide octroyée par l'UE et d'autres pays.
I believe that the situation would have been much worse without aid from the EU and other countries.
Cependant, l'aide octroyée par l'UE profite malheureusement souvent aux hommes et pas aux femmes qui en ont pourtant besoin.
But, unfortunately, help from the EU often benefits the men, not the women, where it would do most good.
Malgré l'aide internationale octroyée par l'UE et d'autres pays, le niveau de pauvreté n'a pas baissé; en fait, il a augmenté.
Despite the international aid granted by the EU and other countries, the poverty level has not been reduced; in fact it has increased.
Grâce à l'aide octroyée par l'UE, les banques privées leur prêtent de l'argent à des conditions avantageuses. Les garants de ces prêts sont les contribuables européens.
With the aid of EU loans, money is being lent at favourable rates by private banks; the European taxpayers are acting as guarantors.
Ces mesures commerciales ne sont pas isolées et viennent s'ajouter à une aide au développement et humanitaire importante - à hauteur de 480 millions d'euros - octroyée par l'UE au Pakistan.
These trade measures are not 'stand-alone', and come on top of the significant humanitarian and development assistance - amounting to EUR 480 million - that the EU has granted to Pakistan.
J'ai fait état de l'aide humanitaire octroyée par l'UE à ceux qui en ont besoin en Serbie, et les autres questions se situent, en fait, en dehors du cadre de la discussion même de l'aide humanitaire.
I have reported on the humanitarian aid being provided by the EU to those who require it in Serbia, and the other questions in fact lie outside the actual discussion of humanitarian aid.
Notre rapport fait allusion aux engagements pris par un certain nombre d’États membres d’accroître leur aide de sorte que le volume de l’aide octroyée par l’UE au cours des prochaines années sera sensiblement plus élevé.
Our report refers to the commitments to increased aid that have been made by a number of Member States and that will mean that the volume of EU aid over the next few years will be significantly increased.
Je me réjouis vraiment de l'aide d'urgence octroyée par l'UE : l'un des points essentiels à cet égard, comme l'ont dit nombre des orateurs qui m'ont précédée, est qu'elle se fasse de manière non bureaucratique et transparente.
I really do welcome the emergency aid that the EU gives, one of the most important features of which is, as many of the previous speakers have already said, the transparency of the process and the absence of bureaucracy involved.
Le cadre fixé pour l'aide octroyée par l'UE aux travaux préparatoires réalisés par les pays candidats en vue de l'adhésion à l'UE constitue le principal instrument disponible pour garantir l'adaptation des futurs États membres à l'UE.
The framework which has been laid down for the EU's assistance to applicant countries in their preparations for joining the EU is the main tool we have to ensure that the future Member States fall in line with the EU.
J'insiste également sur le fait que le fonds ne peut exonérer General Motors Belgium de ses responsabilités juridiques et financières. C'est une aide supplémentaire octroyée par l'UE, pour atténuer les problèmes sociaux que rencontreront ces travailleurs.
I would also stress that the EGF should not be a substitute for the legal and financial responsibilities of General Motors Belgium, but rather an additional support granted by the EU in order to reduce the social difficulties that these workers will face.
Par exemple, selon des estimations préliminaires, il se pourrait que les États membres doivent fournir une contribution d’environ 63 % de la somme octroyée par l’UE pour la mise en œuvre de projets prévus dans le cadre du Fonds européen de développement régional.
For example, preliminary estimates indicate that the Member States may have to contribute almost 63% of the sum contributed by the EU for the implementation of projects under the European Regional Development Fund.
Expressions with “octroyée par l'ue”
l'aide octroyée par l'ue6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.