Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans aucun tenir compte dans l'intérêt pour toutes situation actuelle pour l'union certains pays pays d'origine jusqu'à présent champ d'application déjà dit dans les pays non seulement états membres de l'union voté pour

“occupés depuis” in English

14 examples
Ceux qui s’en sont occupés depuis quelque temps savaient, à vrai dire, de quoi il s’agissait.
Those who have dealt with this for some time actually knew what this was about.
Les installateurs dudit système sont occupés depuis quelque temps à essayer de localiser sa source.
The people who installed the system have been here for some time trying to find out where the problem is.
Il va sans dire que l’occupation des territoires occupés depuis 1967 est illégale - c’est la position des Nations unies.
It goes without saying that the occupation of the occupied territories since 1967 is illegal – that is the position of the United Nations.
Je me réfère principalement au nud Palestine-Israël, mais cela vaut aussi pour les territoires du Golan, occupés depuis 1967, et du Sud-Liban depuis 1982.
I refer principally to the Palestine-Israel question, but the same also applies to the territories which have been occupied in the Golan since 1967 and in southern Lebanon since 1982.
Mesdames et Messieurs, ce mois-ci marque le 70e anniversaire des déportations de masse décidées par les autorités soviétiques dans les pays Baltes occupés depuis 1940.
Ladies and gentlemen, this month sees the 70th anniversary of mass deportations carried out by the Soviet authorities from the Baltic States, which they had occupied since 1940.
Quand j'entends Madame Fontaine dire que nous sommes occupés depuis 1975 à adapter les critères de reconnaissance, il faut bien admettre que le parcours est long, très long même.
When I hear that, according to Mrs Fontaine, we have been working on making adjustments here since as long ago as 1975, that seems to me a very, very long time.
Ce dont nous avons besoin, c'est de la fin absolue de toute occupation - c'est-à-dire des territoires qui sont occupés depuis le 5 juin 1967, comme indiqué sur la feuille de route.
What we need is a complete end to occupation - i.e. of the land that has been occupied since 5 June 1967, as was stated by the road map.
Autant il est juste que tout réfugié ait le droit de retrouver son logement, autant il est vrai que de nombreux logements encore intacts sont occupés depuis longtemps par d'autres réfugiés.
However right it may be to say that every refugee is entitled to get his home back, it is equally true to say that many of those homes that are still intact have long ago been taken over by other refugees.
Les territoires palestiniens ont toujours été occupés depuis 1967, ce qui signifie 40 ans de privation de liberté et de justice et 40 ans de violation des résolutions de l'ONU et des droits de l'homme.
The Palestinian territories have been occupied ever since 1967, and that means 40 years of deprivation of freedom and justice and 40 years of violations of UN resolutions and human rights.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Commissaires, chers collègues, l'Agenda 2000 nous a occupés depuis de nombreux mois et a exigé de toutes les personnes concernées, me semble-t-il, une énorme énergie.
Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, Agenda 2000 has preoccupied us for months and in my opinion it required all those concerned to be deeply committed to it.
Si sensibles que soient pour l'âme juive et pour celle d'autres croyants certains lieux qui ont une grande résonance dans l'histoire religieuse, il faut faire cesser la colonisation des territoires occupés depuis 1967.
As sensitive as some places are for the Jewish people and for other believers, places which have great religious significance, we must bring an end to the colonisation of the occupied territories which stems from 1967.
Depuis 1976, Israël a déterminé l’origine des produits qu’il exporte, sans faire aucune distinction entre les produits provenant de l’intérieur de son territoire, de ceux provenant des territoires occupés depuis 1967, c’est-à-dire les produits des colonies.
Since 1976, Israel has determined the origin of the products it exports without distinguishing between products originating within its territory and those originating in the territories occupied since 1967. In other words, there is no distinction between its products and those of its settlements.
Pour ceux qui, comme moi, sommes occupés depuis des années à chercher des solutions aux problèmes du Moyen-Orient, la situation où nous nous trouvons au Moyen-Orient, tant du point de vue personnel que de celui de toutes les parties, ne peut être qualifiée que de très frustrante.
For those of us, like myself, who have spent years trying to find a formula for resolving the problems of the Middle East, the situation we are in can only be described, both from a personal point of view and from that of the parties involved, as highly frustrating.
Expressions with “occupés depuis”
sont occupés depuis4 territoires occupés depuis4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.