News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“occasion pour réitérer” in English
8 examplesJe profite d'ailleurs de l'occasion pour réitérer toutes les demandes formulées par le rapporteur, M. Varela.
I would also like to reiterate all the requests made by the rapporteur, Mr Varela.
J’aimerais profiter de cette occasion pour réitérer mes remerciements à M. Rack, et je souhaiterais également remercier M. Markov.
I should like to take this opportunity of thanking Mr Rack once again. I would also like to thank Mr Markov.
Je voudrais profiter de l’occasion pour réitérer la position des sociaux-démocrates quant à l’adhésion éventuelle de plusieurs pays.
I should like to take this opportunity to outline where the Social Democrats stand in respect of the possible accession of various countries.
Cinq ans après les débuts de la stratégie de Lisbonne, nous voilà à un embranchement et je voudrais saisir cette occasion pour réitérer un élément fondamental de la situation en Europe.
Five years after the inception of the Lisbon strategy, we have now reached a fork in the road, and I would like to take this as an opportunity to reiterate something fundamental about the situation in Europe.
Enfin, je voudrais saisir cette occasion pour réitérer mon appel à toutes les parties qui soutiennent les militants qui prêchent pour un Djihad violent à mettre fin immédiatement à leurs agissements.
Finally, I would like to take this opportunity to repeat my appeal to all parties that support the militants waging a violent Jihad to stop their activities immediately.
Je voudrais profiter de cette occasion pour réitérer notre appel en faveur de ce cadre de service d'intérêt économique général qui, à l'horizontale, doit réinstaurer l'équilibre entre ces intérêts en faveur de l'intérêt public.
I would like to take the opportunity to repeat our appeal for this framework of service of general economic interest, which, horizontally, should reinstate the balance between those interests in favour of the public interest.
Je voudrais toutefois profiter de l'occasion pour réitérer un concept fondamental : la réforme ne constitue pas et n'a jamais constitué un objectif politique en soi, c'est-à-dire sorti de son contexte institutionnel et politique plus large.
I would, nevertheless, like to take this opportunity to stress a fundamental concept: the reform is not and never has been a political end in itself, to be taken out of its wide institutional and political context, that is.
Je voudrais profiter de cette occasion pour réitérer la position du Conseil, inclue dans ses orientations budgétaires pour 2011, adoptées le 16 mars et présentées au Parlement lors du dialogue tripartite qui s'est tenu le 25 mars de cette année.
I would like to take this opportunity to reiterate the Council's position, included in its budgetary guidelines for 2011, which were adopted on 16 March and presented to Parliament during the tripartite dialogue held on 25 March of this year.
Monsieur Lambrias, je saisis l'occasion pour réitérer une recommandation que j'adresse en permanence aux groupes politiques, celle de ne pas attribuer moins de deux minutes à d'éminents collègues pour leur permettre d'exposer leur avis dans cet hémicycle.
Mr Lambrias, I will take this opportunity to repeat a recommendation which I am always making to the political groups, namely not to allocate less than two minutes to very worthy speakers who wish to put their views to the House.
Nous profitons de cette occasion pour réitérer nos remerciements auprès du gouvernement local pour les discussions très fructueuses sur cette question et d'autres qu'une délégation du groupe a menées avec ce gouvernement lors de sa visite au Groenland, à l'automne dernier.
We take this opportunity to repeat our thanks to the home rule government for the very fruitful discussions on this and other issues that a delegation from the group had with them when it visited Greenland last autumn.
Expressions with “occasion pour réitérer”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
