News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“obtenir un résultat positif” in English
13 examplesJe souhaite à la présidence et à la Commission d'obtenir un résultat positif à Berlin.
I wish the presidency and the President of the Commission every success for a positive result in Berlin.
Nous avons une obligation morale et historique d'obtenir un résultat positif et avantageux.
We have a moral and historic duty to achieve a good and positive result.
Leur coopération a été excellente et c'est ce qui nous a permis d'obtenir un résultat positif.
Their cooperation was excellent, and indeed this is the only way of achieving a positive result.
Nous avons recommandé à toutes les parties de s’engager pleinement à obtenir un résultat positif.
We urged all parties to maintain a full commitment to a successful outcome.
L'Europe a donc une responsabilité énorme pour tenter d'obtenir un résultat positif et contraignant à Johannesburg.
We Europeans face an enormous task in securing a positive and binding result in Johannesburg.
Sa création a ainsi permis d’obtenir un résultat positif dans la lutte contre le trafic méprisable des êtres humains.
Its creation has thus made it possible to achieve a positive outcome in the fight against the despicable trafficking in human beings.
Le seul moyen d'obtenir un résultat positif en la matière est d'exercer des pressions diplomatiques à grande échelle.
The only way to get a good result here is through large-scale diplomatic pressure.
Je suis certain que nous pouvons poursuivre ce travail et nous assurer d'obtenir un résultat positif au bout du compte.
I am quite sure we can carry on with this work and make sure that we have a good result in the end.
Nous espérons obtenir un résultat positif lors du vote de demain grâce à la poursuite de la coopération observée jusque maintenant.
We look forward to achieving a good result in the vote tomorrow with the cooperation that we have seen up to now.
Nous espérons vivement que nous parviendrons à obtenir un résultat positif, parce que la situation actuelle est carrément choquante.
We do hope that we will manage to win a positive result because the current state of affairs is frankly shocking.
On a tiré prétexte à l' époque du fait que la perfection n'avait pas été atteinte, pour ne même pas tenter d' obtenir un résultat positif.
The fact that the "best" result had not been achieved was used as an argument for not pursuing something that would merely be "good" .
L'une des priorités majeures consiste à obtenir un résultat positif et concret lors de la conférence d'examen du Traité de non-prolifération de l'année prochaine.
One of the main priorities is to secure a positive and concrete outcome from next year's Non-Proliferation Treaty review conference.
Le rapporteur et les rapporteurs fictifs ont réussi à rendre la question assez claire et à nous présenter simplement ce qu'il faut faire pour obtenir un résultat positif.
The rapporteur and his shadows have succeeded in making the issue quite clear, and simply putting before us what has to be done to achieve a positive outcome.
Ainsi, Monsieur le Commissaire, si vous profitez de l'occasion pour expliquer une ou deux choses sur ces questions non résolues, j'imagine que nous pourrons obtenir un résultat positif.
So if you take the opportunity, Commissioner, to explain one or two things about these unresolved issues, I could imagine that we might reach a successful outcome.
Le mois prochain, le Conseil européen évaluera la situation lors des négociations qui se poursuivront simultanément, afin de prendre les décisions qui sont nécessaires pour nous permettre d'obtenir un résultat positif à Copenhague.
Next month, the European Council will assess the situation in the negotiations that will be going on simultaneously in order to take the decisions that are necessary to enable us to have a successful outcome in Copenhagen.
Je puis seulement garantir à ceux d’entre vous qui sont intéressés par cette longue et pénible affaire que nous ferons de notre mieux pour obtenir un résultat positif de sorte que le système exclusivement tarifaire entre en vigueur le 1er janvier 2006.
I can only assure those of you who have an interest in this difficult, long-lasting issue that we will do our utmost to arrive at a positive outcome so that the tariff-only system enters into force on 1 January 2006.
La question est de savoir pourquoi ils n'osent pas agir de façon plus résolue maintenant, car ce n'est que grâce à leur intervention que nous pourrons obtenir un résultat positif relativement à cette question mondiale, ce qui ne peut se faire à une échelle locale.
The question is why they are not daring to act more decisively now because it is only with their intervention that we will be able to achieve success on a global issue, something which cannot be done at a local level.
Nous sommes aussi très impliqués dans les soins transfrontaliers et dans la protection des droits des patients en Europe, sous l'œil vigilant encore une fois du rapporteur M. Bowis. J'espère, et je m'attends à, obtenir un résultat positif dans ce domaine également.
We are also very involved in cross-border care and the protection of patients' rights in Europe, also under the watchful eye of rapporteur Mr Bowis, and I hope and expect that we will achieve a positive result in that area too.
Chers collègues, alors que votre bonne volonté et votre soutien sont tout à fait bienvenus, permettez-moi un mot d'avertissement, ne soyez pas tentés, dans votre ardeur à obtenir un résultat positif pour notre référendum, de dire à l'électeur irlandais comment voter.
Colleagues, while your goodwill and support is most welcome, a gentle word of warning - please do not be tempted, in your eagerness for a positive outcome of our referendum, to tell the Irish electorate how to vote.
Expressions with “obtenir un résultat positif”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
