News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“obtenir par le biais” in English
4 examplesVoilà le type de soutien que nous devrions essayer d’obtenir par le biais d’un nouveau traité.
That is the type of support we should be seeking by means of a new treaty.
De plus, ils peuvent exiger d'obtenir par le biais de leur Parlement un niveau élevé de droit à la parole, dès lors que la sécurité des denrées alimentaires et de l'alimentation des animaux est en jeu pour la protection de leur santé.
Furthermore, they are right to demand that they have an important say, through their Parliament, when food and animal feed safety with a view to protecting their health is at stake.
Il doit obtenir, par le biais de cet accord, un soutien pour les futures élections - car des élections auront non seulement lieu en Europe, mais également en Afrique du Sud - de la part des États membres, mais également de la présidence du Conseil.
He needs the support of this agreement for the forthcoming elections - for it is not just European elections that are about to be held, but South African elections too - and support not just from the Member States but from the presidency of the Council.
Ce que nous essayons d'obtenir par le biais de cette législation, c'est de garantir le statut d'organisation internationale qui permettrait, par conséquent, compte tenu de la législation sur la TVA en vigueur aujourd'hui, de garantir l'exemption de la TVA.
What we are trying to do, via that legislation, is to guarantee the status of an international organisation which would, as a consequence, due to the VAT legislation which exists today, guarantee VAT exemption.
Cela signifie que les entreprises pourraient obtenir, par le biais des tribunaux, la suspension de décisions prises démocratiquement dans des domaines aussi importants que ceux de l'environnement, de la gestion des ressources naturelles et des questions sociales.
That means that companies, through the courts, can overturn democratic decisions in important areas such as the environment, management of natural resources and social issues.
Tous les pays voisins et limitrophes, à l'exception de Milosevic, désirent trois choses: la démocratie au sein de leur pays, qu'ils désirent obtenir par le biais de la sécurité extérieure en adhérant à l'OTAN et de leur développement économique dans l'Union européenne.
All neighbouring countries, all countries bordering on Kosovo, with the exception of Milosevic, want three things: they want internal democracy, and they want to secure this by means of external security within NATO and by means of economic development within the European Union.
Expressions with “obtenir par le biais”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
