Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“obtenir gain de cause” in English

8 examples
Nous espérons réussir à obtenir gain de cause.
We hope that finally we will be successful.
Il ne s'agit pas d'avoir raison, mais d'obtenir gain de cause.
It is not a question of being right but of being put in the right.
Je pense qu'il est important d'obtenir gain de cause au sein de cette Assemblée.
I believe that being proved right is an important matter in this House.
Nous lutterons jusqu’à obtenir gain de cause, même si cela signifie l’effondrement de l’Union européenne!
We shall fight until we win our case, even if that means the collapse of the European Union!
M. Choudhury comparaît actuellement dans un procès inéquitable et a peu de chance d'obtenir gain de cause.
Mr Choudhury is now facing an unfair trial and has little chance of seeing justice.
On a même vu un pays interjeter un recours devant la Cour de justice, sans obtenir gain de cause d'ailleurs.
One country even went before the Court of Justice and its case was rejected.
Car l'une serait tellement certaine d'obtenir gain de cause qu'elle dirait: »Je n'ai plus besoin de négocier!»
One side would be so certain of being acknowledged to be in the right that it would say: ' I do not need to negotiate any further!'
Dans ces conditions, les groupes d'intérêt peuvent assez facilement exercer une influence et obtenir gain de cause.
Under these conditions, interest groups can quite easily exert an influence and win their case.
Montrez-nous que vous êtes en mesure d'obtenir gain de cause et vous aurez alors droit à nos plus vifs applaudissements!
Show us that you are able to resolve the situation and I will express my full approval when you have accomplished it!
Prenez garde, faute de quoi vos voix de mercredi pourraient permettre aux conservateurs purs et durs d’obtenir gain de cause!
Watch out, or else your votes this Wednesday might enable the hardline conservatives to get what they want!
Si nous ne remplissons pas correctement cette mission, la population lourdement touchée tentera - comme cela a déjà été annoncé - d'obtenir gain de cause par des blocages de routes.
If we fail in this task, the hard-hit public will do as they have already announced their intention of doing, and use road blockades in an attempt to secure their rights.
Mais une fois de plus, et comme cela s'était déjà produit lors des conciliations relatives aux programmes Ariane et Kaléidoscope, la délégation parlementaire n'a pu obtenir gain de cause sur l'enveloppe financière.
But once again, as was the case with the conciliations relating to the Ariane and Kaleidoscope programmes, the parliamentary delegation has not been able to win the case with regard to the budget.
Cela permet d'échapper aux marchandages transversaux, qui caractérisent parfois les textes législatifs trop globaux et qui peuvent permettre à certains États membres de prendre la négociation en otage pour obtenir gain de cause sur un point très spécifique.
That allows us to avoid cross-sector bargaining, which sometimes characterises legislative texts that are too broad-based and can allow some Member States to hijack the negotiations in order to gain an advantage on a very specific point.
Expressions with “obtenir gain de cause”
d'obtenir gain de cause7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.