News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“obtenir des résultats dans” in English
15 examplesJe proposerai les mesures nécessaires pour obtenir des résultats dans ce domaine.
I shall be proposing the measures required to achieve results in this area.
Son soutien est indispensable si l'on veut obtenir des résultats dans les processus de paix.
Support from Russia is needed in order to achieve results in the peace processes.
Telle est la somme réellement nécessaire si nous voulons vraiment obtenir des résultats dans le cadre de cette proposition Content.
That is the amount needed if we are genuinely to deliver on this eContent proposal.
Il ne faut cependant pas en conclure que les Macédoniens ne sont pas suffisamment vigilants pour obtenir des résultats dans ce domaine.
That does not mean to say that the Macedonian people are not sufficiently alert themselves to be able to deliver something in this area.
L'essentiel, pour les citoyens, c'est d'agir directement sur le terrain, c'est d'obtenir des résultats dans l'intérêt de la sécurité intérieure.
For the people, however, what is most important is direct action in the field, to achieve results that will improve internal security.
Ma question est donc la suivante: quel est votre plan B, afin d'éventuellement obtenir des résultats dans certaines parties de quelques secteurs?
My question is, therefore, what is your plan B in order, perhaps, to achieve results in parts of some sectors?
Je voudrais féliciter la Commission et la rapporteure pour leurs efforts en vue d'obtenir des résultats dans la mise en œuvre du programme étendu.
I would like to congratulate the Commission and the rapporteur on their efforts to get results in the implementation of the extended programme.
Je pense qu'il serait dans l'intérêt de la Turquie, comme de l'Union européenne, de s'efforcer d'obtenir des résultats dans ces domaines importants.
I think it would be in the interests of both Turkey and the European Union to work on establishing a track record on these important issues.
Nous ne pourrons obtenir des résultats dans ce domaine que si nous travaillons ensemble, hommes et femmes, pour lutter contre cet horrible phénomène.
We can only achieve results here if we work together, men and women, to combat this horrendous phenomenon.
Au nom du même dogme, le seul objectif est d'obtenir des résultats dans la libéralisation. Les usagers et les salariés de ces secteurs ne sont pas écoutés.
This same dogma is aimed solely at gaining profits through liberalisation, and users and employees do not get a say.
Il faut maintenir une pression extérieure afin d'obtenir des résultats dans la lutte pour les droits de l'homme et la liberté confessionnelle au Turkménistan.
External pressure has to be maintained to achieve results in the fight for human rights and freedom of religion in Turkmenistan.
Dans sa politique envers les pays voisins de l'Est et d'ailleurs, l'Union européenne doit appliquer ce pragmatisme qui l'a aidée à obtenir des résultats dans le passé.
In its policy towards the neighbouring countries in the East and elsewhere, the European Union must apply the same pragmatism that helped achieve results in the past.
Deuxièmement, on souligne avec force le manque de capacité de l’Europe à obtenir des résultats dans des domaines tels que l’agenda de Lisbonne et la création d’emplois.
Second, much emphasis is being placed upon the lack of ability on the part of Europe to deliver on things like the Lisbon Agenda and creating more jobs.
Pour terminer, je souhaite remercier la rapporteur, Mme Myller, pour les efforts qu' elle a accomplis afin d' obtenir des résultats dans cet important dossier environnemental.
Finally, I want to thank the rapporteur, Mrs Myller, for her efforts to achieve results in this important area of environmental concern.
Il est temps de prouver à nos citoyens que l’Union à vingt-cinq États membres fonctionne, qu’elle a conscience de son destin commun et qu’elle sait obtenir des résultats dans l’intérêt de chacun.
It is time to prove to our citizens that the Union of 25 Member States does work, that it is conscious of its common destiny, and that it is able to achieve results in everybody's interests.
Vous pouvez également obtenir des résultats dans le domaine financier mais, je vous en prie, ne vous laissez pas dévoyer par ceux qui, l’histoire nous l’a prouvé, sont incapables de gérer l’argent.
In the financial realm too, you can achieve something. But please do not let yourself be led astray by those with a historically proven inability to handle money.
- Monsieur le Président, chers collègues, si nous voulons lutter efficacement contre la pollution de l’air et obtenir des résultats dans le domaine de la santé, ce sont des projets bien plus ambitieux que nous devons adopter ici.
– Mr President, ladies and gentlemen, if we want to combat air pollution effectively and to get results in the area of health, then we have to adopt far more ambitious drafts in this House.
Nous avons dépensé beaucoup d'énergie et consacré beaucoup de temps à discuter des transports de transit dans le cadre de l'affaire sur le tourisme et de nombreux exemples illustrent l'impérieuse nécessité d'obtenir des résultats dans ce domaine.
In the debate on tourism, we expended a great deal of effort and a lot of time on the subject of transit, and these examples amply illustrate the crying need for results in this area.
Permettez-moi de dire clairement que nous comprenons tout à fait les pressions et les obstacles auxquels la commissaire Diamantopoulou est confrontée, tout comme nous sommes conscients de ses efforts visant à obtenir des résultats dans ces dossiers importants.
Let me make it clear that we fully understand the pressures and the obstacles being put in the way of Commissioner Diamantopoulou and her efforts to deliver on these important issues.
Expressions with “obtenir des résultats dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
