News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“obliger la commission” in English
14 examplesJe tiens à féliciter le rapporteur pour obliger la Commission à revoir sa position.
I wish to congratulate the rapporteur for forcing the Commission to re-examine its position.
C'est pourquoi nous voulons obliger la Commission de réduire le cadre temporel qu'elle propose dans son rapport.
That is why we want to commit the Commission to making the schedule tighter than it envisaged doing in its report.
La seule responsabilité sérieuse que nous ayons c'est celle d'obliger la Commission à rendre des comptes sur le budget.
We only have one serious responsibility, and that is to hold the Commission to account on the budget.
En d'autres termes, le chien n'a pas montré ses crocs pour obliger la Commission à envisager des restrictions quantitatives.
In other words, the dog did not use its teeth in this context to force the Commission into considering quantitative restrictions.
Obliger la Commission à le faire dans un délai spécifique pourrait donc se retourner contre l’esprit et le but de cette proposition.
Hence, obliging the Commission to do so in a specific timeframe could also work against the spirit and purpose of the proposal.
Le Parlement a donc très bien fait d'obliger la Commission à obtenir une déclaration d'assurance positive au plus tard pour l'exercice 2003.
Parliament therefore certainly did the right thing when it called on the Commission to arrive at a positive Statement of Assurance for the financial year 2003 at the latest.
C'est pourquoi nous devons au moins obliger la Commission à examiner la question d'une réduction des valeurs limites deux ans après la mise en oeuvre de la directive.
We must therefore, at the very least, oblige the Commission to examine the question of lowering the maximum values as early as two years after the directive has been implemented.
En clair, je crains que nos conclusions n'aient pas la portée juridique nécessaire et indispensable pour obliger la Commission à modifier sa façon d'agir et son comportement.
To put it clearly, I fear that our conclusions may not have the necessary and essential legal scope to oblige the Commission to modify its manner and its way of working.
Tout d'abord, obliger la Commission à démissionner aurait des conséquences très graves si l'on songe aux questions très importantes qui figurent actuellement à l'ordre du jour.
Two elements need to be borne in mind. Firstly, forcing the Commission to resign while Europe has weighty matters on its agenda would be very serious indeed.
Un million de signatures permettent d'obliger la Commission européenne à se pencher sur la proposition et à justifier son acceptation ou son refus d'en faire une proposition législative officielle.
Once one million signatures have been collected, the European Commission is obliged to consider the proposal and state reasons why it will or will not turn it into an official legislative proposal.
Il est insensé d'obliger la Commission à en faire davantage si les ressources sont insuffisantes et si le budget ne prévoit pas d'affectation pour la mise en oeuvre du droit communautaire de l'environnement.
There is no point in obliging the Commission to do more if the resource levels are not sufficiently high and if the budget does not include an allocation for implementation of environmental legislation.
Quatre amendements - 5, 27, 81 et 83 - visent à obliger la Commission à présenter des valeurs de teneur maximale plus strictes et/ou à élargir le champ d'application des valeurs actuelles à une date ultérieure.
Four amendments - 5, 27, 81 and 83 - aim to oblige the Commission to present tighter limit values and/or enlarge the scope of the present values at some later date.
Troisièmement, j'appelle le Conseil à soutenir les efforts du Parlement visant à obliger la Commission à mener le processus d'examen prévu et à montrer une plus grande efficacité dans les niveaux des effectifs.
Thirdly, I call on the Council to support Parliament's efforts to oblige the Commission to comply with the screening exercise and to achieve greater efficiency in staffing levels.
Je ne dis pas que la Commission est parfaite, mais nous ne pouvons pas obliger la Commission à dire "vous devez hausser le ton et chaque État membre de l'Union européenne obtempérera", parce que cela ne marchera pas.
I am not saying the Commission is perfect, but we cannot oblige the Commission to say "you must crack the whip and every Member State in the European Union will respond", because it will not happen.
On ne peut obliger la Commission à transmettre les rapports des États membres, mais elle pourra élaborer des rapports sur la base des renseignements recueillis auprès des États membres et les transmettre au Parlement européen.
As regards Amendment No 7, the Commission cannot be obliged to forward Member States' reports, but wishes to be able to produce reports based on information from Member States and pass it on to the European Parliament.
À mon sens, le système fiscal doit rester de la compétence de chaque État membre et il est dès lors inapproprié d'obliger la Commission à soumettre un ensemble de propositions concernant un système fiscal européen commun à part entière.
I believe that the tax system must remain under the competence of each Member State, and it is consequently inappropriate to oblige the Commission to put forward a set of proposals on a fully fledged common European system of taxation.
Notre amendement 2 visait à obliger la Commission à réexaminer les paramètres du Fonds de garantie dans ses rapports annuels. Suite à la décision politique, la Commission doit désormais réviser les paramètres du Fonds de garantie lors de chaque adhésion.
Our Amendment No 2 sought to oblige the Commission to review the parameters of the guarantee fund in its annual reports and now, following the political decision, the Commission must review the parameters of the guarantee fund at the time of each accession.
par écrit. - (PL) Le rapport du Parlement européen sur la situation et les perspectives de l'agriculture dans les régions montagneuses a raison d'obliger la Commission européenne à présenter une stratégie pour les régions montagneuses dans les six mois à venir.
in writing. - (PL) The European Parliament report on the situation and outlook for hill and mountain farming is right to oblige the European Commission to present a strategy for hill and mountain areas within six months.
Qu'il soit bien clair que, dans la situation actuelle, le Conseil n'est absolument pas en mesure de prendre position sur cette matière et a fortiori d'obliger la Commission à rendre public le rapport en cause, ne fût-ce qu'à l'intention du gouvernement suédois.
In the present situation - let us be quite clear - the Council is totally unable to adopt a position on this matter, and still less so to oblige the Commission to disclose the report in question, even if only to the Swedish Government.
Il a été demandé à la Commission de réagir concernant la légitimité des interdictions, mais celle-ci n'a jamais rendu de décision, violant dès lors la procédure de clause de sauvegarde prévue dans la directive 94/42/CEE, qui aurait dû obliger la Commission à se prononcer.
The Commission was called on to respond regarding the legitimacy of the bans but never issued a ruling, thus breaching the safeguard clause procedure laid down by Directive 93/42/EEC, which should have obliged the Commission to do so.
Expressions with “obliger la commission”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
