News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“objectifs contraignants en matière” in English
16 examplesC'est pourquoi nous avons besoin d'objectifs contraignants en matière d'efficacité énergétique.
That is why we need the binding target on energy efficiency.
Nous avons fixé des objectifs contraignants en matière d'énergies renouvelables pour chaque État membre.
We have set binding targets for renewable energy for every Member State.
Les députés du groupe ECR ne sont toutefois pas en faveur d'objectifs contraignants en matière d'efficacité énergétique.
ECR MEPs do not, however, support binding energy efficiency targets.
Assurez-vous que vous avez des objectifs contraignants en matière d'efficacité énergétique qui soient effectivement respectés.
Ensure that we have binding energy efficiency targets that are actually complied with.
enfin, le rapport sera d'autant plus utile si des objectifs contraignants en matière d'émissions peuvent être fixés sans si ni mais.
lastly, the report will be all the more useful if binding emissions targets can be set without any ifs or buts.
Dans le contexte actuel, nous ne pourrons atteindre que la moitié de ce potentiel sans objectifs contraignants en matière d'efficacité énergétique.
Within the current framework, we could only attain half of the potential without binding targets for energy efficiency.
Kyoto s'est achevé et un protocole fixant des objectifs contraignants en matière d'émissions de gaz à effet de serre a été signé, c'est là une réalité.
Kyoto is over, and a protocol with legally binding targets for greenhouse-gas emissions is a fact.
Notre groupe politique ne va pas pouvoir accepter l'introduction d'objectifs contraignants en matière d'efficacité énergétique pour le système européen.
Our political group will not be able to accept the introduction of binding energy efficiency goals for the European system.
Nous devons tous faire en sorte que Copenhague soit un succès, et cela ne peut arriver que si nous fixons des objectifs contraignants en matière de politique climatique.
We must all ensure that Copenhagen is a success. It can only be successful if we have binding climate policy objectives.
Deuxièmement, à la veille de Copenhague, il est clair que les États importants du monde ne sont pas prêts à accepter des objectifs contraignants en matière de réductions.
Secondly, on the eve of Copenhagen, it is clear that important states in the world are not prepared to accept binding targets for reductions.
Ensuite, la question de savoir pourquoi nous avions besoin d'objectifs contraignants en matière de réduction du CO2 a été posée, et pourquoi les États membres ne pouvaient pas s'en charger.
Then the question of why we need binding CO2 reduction targets was raised, and why the Member States cannot do this.
Seule l'Union européenne a approuvé les objectifs contraignants en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre et a l'intention d'adopter des objectifs encore plus ambitieux.
Only the European Union has approved binding climate change reduction targets and intends to adopt even more ambitious targets.
Premièrement, les parties qui ont ratifié le protocole de Kyoto entameront des pourparlers sur les objectifs contraignants en matière d’émissions pour les pays développés pendant la deuxième période de l’engagement.
Firstly, the parties that have ratified the Kyoto Protocol will launch negotiations on the legally binding emissions targets for the developed countries in the second commitment period.
Il faut aussi que les différents États membres fixent des objectifs contraignants en matière d'efficacité énergétique et contrôlent la manière dont ils sont mis en œuvre, sinon, l'immense potentiel d'économie d'énergie restera inexploité.
It is also necessary for individual Member States to set binding energy efficiency targets and monitor how they are implemented, because otherwise, the huge potential for energy saving will remain untapped.
Mais dès le départ, les sujets essentiels ont été pour nous l'adoption d'objectifs contraignants en matière de réduction des déchets et de recyclage, ainsi que l'opposition à la reclassification de l'incinération en valorisation énergétique.
But from the very start, the main issues for us were the adoption of binding targets on waste reduction and recycling and opposition to the reclassification of incineration as energy recovery.
C'est vous qui avez freiné l'adoption d'objectifs contraignants en matière de voitures à haut rendement - la conversion en un accord contraignant, d'ici au milieu de la prochaine décennie, d'un objectif défini volontairement au milieu des années 1990.
You are the one with your foot on the brakes in relation to bringing about a binding target for efficient cars - the conversion to a binding agreement by the middle of the coming decade of something which was voluntarily agreed back in the mid-1990s.
Cependant, je crois qu'imposer "d'en haut" des objectifs contraignants en matière d'efficacité énergétique et fixer des objectifs de modernisation et de rénovation obligatoires pour les bâtiments privés et publics (tels que les écoles) est une erreur.
However, I believe that imposing mandatory energy efficiency targets 'from above' and setting obligatory modernisation and refurbishment targets for private and public buildings (such as schools) is a mistake.
Je me réjouis des efforts déployés par l'Union européenne à Johannesburg afin de mettre en place des objectifs contraignants en matière d'énergies renouvelables ainsi que les initiatives destinées à impliquer le monde des affaires lancées lors de ce sommet.
I welcome the efforts made by the European Union at Johannesburg for there to be binding targets for renewable energies, and the initiatives launched at that summit to get businesses involved.
Nous enregistrerions des progrès considérables dans ce domaine en introduisant des objectifs contraignants en matière de recyclage et de réutilisation d'ici à 2020 de l'ordre de 50 % pour les déchets ménagers et de 70 % pour les déchets de construction et de démolition.
We would make considerable progress on this by introducing binding recycling and re-use targets by 2020 of 50% for household waste and 70% for construction and demolition.
Expressions with “objectifs contraignants en matière”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
