Voilà ce que je peux répondre à M. Ó Neachtain.
That is my answer to Mr Ó Neachtain.
J'appelle la question n° 6 de M. Ó Neachtain (H-0230/03):
Question No 6 by Seán Ó Neachtain (H-0230/03):
J'appelle la question n° 12 de M. Ó Neachtain (H-0384/03):
Question No 12 by Seán Ó Neachtain (H-0384/03):
J'appelle la question n° 21 de M. Ó Neachtain (H-0169/03) :
Question No 21 by Seán Ó Neachtain (H-0169/03):
À M. Ó Neachtain, je dis que je peux souscrire à ses remarques.
To Mr Ó Neachtain I say that I can subscribe to his observations.
Je voudrais remercier M. Ó Neachtain d’avoir élaboré ce rapport.
I would like to thank Mr Ó Neachtain for drawing up this report.
Le rapport de M. Ó Neachtain sera également pris en considération.
Mr Ó Neachtain’s report will also be taken into account.
M. Ó Neachtaín, j'envoie mes meilleurs v?ux à vos amis et à vos électeurs.
Mr Ó Neachtain, I send my warm regards to your close friends and constituents.
(GA) M. le Président, mon collègue M. Seán Ó Neachtain parle couramment irlandais.
(GA) Mr President, my colleague Mr Seán Ó Neachtain speaks Irish fluently.
. - Monsieur le Président, le groupe ALDE félicite M. Ó Neachtain pour son rapport.
. – Mr President, the ALDE Group congratulates Mr Ó Neachtain on his report.
Je voudrais commenter les remarques faites par le président en exercice et M. Ó Neachtain.
I should like to refer to the remarks made by the President-in-Office and Mr Ó Neachtain.
S'il ne veut pas la reformuler, la parole est à M. Ó Neachtain, qui peut poser sa question.
If he does not wish to reword it, Mr Ó Neachtain has the floor to put his question.
Néanmoins, je suis totalement d'accord avec la question posée par mon collègue Seán Ó Neachtain.
Nevertheless, I fully agree with the question which has been tabled by my colleague Seán Ó Neachtain.
Je tiens à remercier M. Ó Neachtain pour le travail qu'il a effectué sur ce qui était au départ son rapport.
I would like to thank Mr Ó Neachtain for all his work on what was originally his report.
M. O'Neachtain a exprimé des réserves et des inquiétudes à propos de l'Irlande et d'autres pays périphériques.
Mr O'Neachtain expressed reservations and concerns about Ireland and other peripheral countries.
Je répondrai donc à quelques points: pour répondre à M. Ó Neachtain, le duty free reste pour moi un problème important.
So I shall reply to a few points. In answer to Mr Ó Neachtain, for me the duty-free issue is still important.
. - Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier le rapporteur, M. Ó Neachtain, pour son excellent rapport.
. Mr President, I wish to begin by expressing my thanks and gratitude to the rapporteur, Mr Ó Neachtain, who has presented an excellent report.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais féliciter moi aussi sincèrement M. Ó Neachtain.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to add my warm congratulations to Mr Ó Neachtain.
membre de la Commission. - (EN) Les deux questions posées par Mme Harkin et M. Ó Neachtain portent principalement sur le même sujet.
Member of the Commission. - The two questions by Mrs Harkin and Mr Ó Neachtain mainly concern the same subject.
- Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur, M. Ó Neachtain, et souhaiter au commissaire la bienvenue dans cet hémicycle.
Mr President, I should like to thank the rapporteur, Mr Ó Neachtain, and to welcome the Commissioner here.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.