News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“non-membres de l'union” in English
5 examplesCe dispositif intermédiaire doit être ouverte à tous les pays non membres de l’Union européenne.
This should be open to every state that is not currently a Member State of the European Union.
L'extension de la portée de la directive à des États non membres de l'Union pose des problèmes difficiles.
Extension of the scope of the directive to non-Member States of the Union raises difficult questions.
La création de possibilités de coopération avec les États non membres de l'Union européenne est envisagée dans le projet.
The creation of opportunities for cooperation with non-Member States of the European Union is envisaged in the project.
Un chômage qui n' existe pas au même degré dans les pays développés non membres de l' Union tels que la Suisse ou la Norvège.
To seriously address the problem of full employment would mean questioning the validity of removing borders but that will not come into the discussion, because that would mean opposing globalisation.
Les crédits de la BEI constituent un moyen facile de contribuer au développement financier de pays non membres de l’Union européenne.
EIB credits are an easy way to aid the financial development of countries outside the European Union.
Si elle avait lieu, cette évolution pourrait-elle être suivie d'accords semblables avec d'autres États non membres de l'Union européenne?
Is it possible that such a move, if it occurs, could be followed by similar agreements with other non-EU States?
Les tests de dépistage de l' ESB doivent donc être obligatoirement prescrits déjà maintenant dans les pays tiers, non-membres de l' Union européenne.
Imported food must be every bit as safe as that produced in the European Union, and so tests for BSE must now be made obligatory in countries outside the EU.
Vous savez bien qu'il s'agit d'un processus ouvert dans lequel les Quinze veulent associer les pays candidats et les pays alliés non-membres de l'Union européenne.
I am sure you know that this is an open process, in which the Fifteen want to involve the candidate countries and the allied non-Member States of the European Union.
Selon moi, outre ces piliers, nous devons mettre l'accent sur la coopération entre les États membres et non membres de l'Union européenne dans le bassin du Danube.
In my opinion, in addition to these pillars, we need to put emphasis on cooperation between both Member and non-Member States of the European Union in the Danube river basin.
Il est urgent de veiller à ce que ces mêmes critères s'appliquent au parc automobile des États non membres de l'Union européenne et aux véhicules circulant sur nos routes.
I think it essential that these demands should also apply to vehicles from non-EU countries which use our roads.
Si nous imposions ces changements, nous pourrions augmenter la part des prêts de la BEI qui peut être qualifiée d’aide au développement accordée aux pays non membres de l’Union.
If we imposed these changes, we could increase the share of EIB lending that can be called development aid to countries not in the Union.
Nous avons également proposé que les exportations de déchets d'emballages vers des pays non membres de l'Union ne soient pas prises en compte dans l'accomplissement des objectifs.
We have also proposed that exports of packaging waste to non-EU countries should not count towards the achievement of the targets.
Cela dit, l'introduction de réserves obligatoires est contestée en raison des distorsions de concurrence qui pourraient en résulter vis-à-vis des pays non membres de l'union monétaire.
Nevertheless, the use of minimum reserves an instrument of monetary policy is not universally accepted, since it can result in distortions of competition with countries outside the economic and monetary union.
À cet effet, il a été décidé de créer un dispositif de coopération permettant aux six pays européens de l' OTAN non membres de l' Union européenne de participer le plus largement possible.
With this in mind, it was decided to create arrangements for the six European NATO countries outside the EU to participate on as broad a basis as possible.
De telles menaces peuvent être effectivement ressenties comme communes, par un certain nombre d'États membres de l'Union européenne, mais aussi par des États européens non membres de l'Union.
A number of European Union Member States, but also non-members, may perceive such threats as common threats.
Il est bien trop facile pour les employeurs du secteur privé et les gouvernements de continuer à importer un nombre croissant de ressortissants étrangers issus de pays non membres de l'Union européenne.
It is all too easy for private-sector employers and governments to keep importing more and more foreign nationals from non-EU countries.
Les aides consenties à des pays non membres de l’Union ne devraient pas transiter par les autorités communautaires, mais bien par des agences onusiennes, ou être versées directement par les États membres.
Aid to non-EU countries should not be channelled via EU authorities but via UN bodies or else be given directly by the Member States.
Cependant, ces propositions permettraient aux ressortissants de pays non membres de l'Union européenne qui entrent dans un État membre de voyager plus facilement dans d'autres États de l'Union européenne.
However, the proposals would make it easier for the citizens of non-EU countries who enter one Member State to travel to other EU states.
La coopération a également été renforcée avec certains pays non membres de l'Union, notamment les États-Unis, avec lesquels nous organisons des consultations annuelles sur les questions d'ordre consulaire.
There has also been increased cooperation with some countries outside the Union, for example the US, with which we have annual consultations on consular issues.
J'ai adopté une attitude extrêmement critique lors de l'élaboration de ce rapport, car il est très fréquent que l'on prenne une position hypocrite au cours des négociations avec des pays non membres de l'Union européenne.
I took an extremely critical approach when drafting this report because it is very frequently the case that hypocritical positions are adopted during negotiations with countries which are not EU Member States.
Expressions with “non-membres de l'union”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
