Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier sur la question droits de l'homme états membres ont pour garantir dans le monde l'objet d'une pour son rapport avec les pays société civile par le parlement création d'un droits fondamentaux sur ce sujet membre de la commission

“non-membres de l'union européenne” in English

4 examples
Ce dispositif intermédiaire doit être ouverte à tous les pays non membres de l’Union européenne.
This should be open to every state that is not currently a Member State of the European Union.
La création de possibilités de coopération avec les États non membres de l'Union européenne est envisagée dans le projet.
The creation of opportunities for cooperation with non-Member States of the European Union is envisaged in the project.
Les crédits de la BEI constituent un moyen facile de contribuer au développement financier de pays non membres de l’Union européenne.
EIB credits are an easy way to aid the financial development of countries outside the European Union.
Si elle avait lieu, cette évolution pourrait-elle être suivie d'accords semblables avec d'autres États non membres de l'Union européenne?
Is it possible that such a move, if it occurs, could be followed by similar agreements with other non-EU States?
Les tests de dépistage de l' ESB doivent donc être obligatoirement prescrits déjà maintenant dans les pays tiers, non-membres de l' Union européenne.
Imported food must be every bit as safe as that produced in the European Union, and so tests for BSE must now be made obligatory in countries outside the EU.
Vous savez bien qu'il s'agit d'un processus ouvert dans lequel les Quinze veulent associer les pays candidats et les pays alliés non-membres de l'Union européenne.
I am sure you know that this is an open process, in which the Fifteen want to involve the candidate countries and the allied non-Member States of the European Union.
Selon moi, outre ces piliers, nous devons mettre l'accent sur la coopération entre les États membres et non membres de l'Union européenne dans le bassin du Danube.
In my opinion, in addition to these pillars, we need to put emphasis on cooperation between both Member and non-Member States of the European Union in the Danube river basin.
Il est urgent de veiller à ce que ces mêmes critères s'appliquent au parc automobile des États non membres de l'Union européenne et aux véhicules circulant sur nos routes.
I think it essential that these demands should also apply to vehicles from non-EU countries which use our roads.
À cet effet, il a été décidé de créer un dispositif de coopération permettant aux six pays européens de l' OTAN non membres de l' Union européenne de participer le plus largement possible.
With this in mind, it was decided to create arrangements for the six European NATO countries outside the EU to participate on as broad a basis as possible.
Il est bien trop facile pour les employeurs du secteur privé et les gouvernements de continuer à importer un nombre croissant de ressortissants étrangers issus de pays non membres de l'Union européenne.
It is all too easy for private-sector employers and governments to keep importing more and more foreign nationals from non-EU countries.
Cependant, ces propositions permettraient aux ressortissants de pays non membres de l'Union européenne qui entrent dans un État membre de voyager plus facilement dans d'autres États de l'Union européenne.
However, the proposals would make it easier for the citizens of non-EU countries who enter one Member State to travel to other EU states.
J'ai adopté une attitude extrêmement critique lors de l'élaboration de ce rapport, car il est très fréquent que l'on prenne une position hypocrite au cours des négociations avec des pays non membres de l'Union européenne.
I took an extremely critical approach when drafting this report because it is very frequently the case that hypocritical positions are adopted during negotiations with countries which are not EU Member States.
Je voudrais aussi exprimer mon soutien à l'intégration de certains États non membres de l'Union européenne à ce projet, en particulier la Croatie, la Serbie, la Bosnie-et-Herzégovine et le Monténégro, ainsi que deux autres pays.
I would also like to express my support for inclusion of certain non-Member States of the European Union in this project, in particular, Croatia, Serbia, Bosnia and Herzegovina and Montenegro, and a further two countries.
N'oubliez pas cette vérité historique lorsque vous évaluez, examinez ou prenez des décisions concernant la situation actuelle ou concernant l'avenir des anciens États communistes, qu'ils soient ou non membres de l'Union européenne.
Do not forget this historical truth when evaluating, assessing or deciding on the current situation or on the future of the former Communist states, whether members of the European Union or not.
Les politiques de l'Union européenne auront besoin d'un soutien adéquat dans les négociations internationales et les États membres pourront également avoir besoin d'aide pour négocier avec les pays voisins non-membres de l'Union européenne.
European Union policies will need appropriate support in international negotiations and Member States may also need assistance to negotiate with neighbouring non-EU countries.
Néanmoins, en écoutant ces débats, je suis frappé de voir que, trop souvent, nous parlons de l’immigration en provenance de pays tiers, de pays non membres de l’Union européenne. Nous ne parlons pas de ce qu’il se passe entre les États membres.
But while I am here listening to these debates I am struck that too often we are talking about immigration from third countries, from outside the European Union coming in; we are not talking about what is going on between the Member States.
L' exercice est compliqué, d' abord parce qu' il faut essayer de clarifier les relations avec l' OTAN, et que les États-Unis, mais aussi d' autres pays de l' OTAN non membres de l' Union européenne, comme la Turquie, ne nous facilitent pas la tâche.
The exercise is complicated, first because it is necessary to try to clarify relations with NATO, and because the United States not to mention other countries in NATO which are not members of the European Union, like Turkey, are not making our task any easier.
Elle doit également inclure, dans ses dialogues politiques avec des pays non membres de l'Union européenne, les normes de politique et les principes du système international des droits de l'homme pour lutter contre la traite des êtres humains et la prévenir.
Moreover, it should include in its political dialogues with non-EU countries policy norms, standards and principles of the international human rights system for combating and preventing trafficking in human beings.
J'espère et je souhaite que, dans ce sens, le développement des régions frontalières des États membres et des États tiers - qu'ils veuillent devenir ou non membres de l'Union européenne - se déroulera avec succès et pour le bien des habitants de ces régions.
It is my hope and wish that the development of cooperation in the border regions of Member States and third countries will be successfully expedited - irrespective of whether the countries in question want to become EU members one day - for the benefit of the people living in those regions.
Il rassemble des États membres et des États non membres de l'Union européenne et la coopération régionale dans la région du Danube constitue une bonne base et crée de bonnes conditions pour la coopération en vue que ces États non membres adhèrent à l'Union européenne.
It brings together both Member and non-Member States of the European Union and regional cooperation in the Danube Region provides a very good basis and conditions for cooperation so that these non-Member States integrate into the Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.