Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“non-membre” in English

4 examples
Pour commencer au bon endroit, je voulais aller dans un PED non membre de l'ACP.
I wanted to go to a non-ACP LDC country to start in the right place.
Ce qui s'est passé en Belgique aurait pu arriver dans n'importe quel État membre ou non membre.
What happened in Belgium could happen in any Member State or any other State.
Et paradoxe ultime: la Suisse, non membre de l'UE, reste la championne européenne de l'innovation.
The ultimate irony is that Switzerland, which is not a member of the EU, remains the European champion of innovation.
Laissons de côté pour le moment la question de savoir si l’Ukraine deviendra ou non membre de l’UE.
Let us leave aside for the moment the question of whether Ukraine will or will not become a member of the EU.
Parmi les pays de la liste proposée, la Suisse constitue le seul État non membre de l'Union et le seul pays non Schengen.
Of the countries on the proposed list, Switzerland is the only non-EU Member State and non-Schengen country.
En tant que représentant de la Suède, un pays non membre de la zone euro, il a rédigé un rapport qui est très bon et très clair.
As someone representing Sweden, which is not a member of the euro area, he has produced a very good, very clear report.
Je suis moi-même issu d'une circonscription électorale qui se situe depuis longtemps à la frontière d'un État non-membre de l'UE, à savoir, la Suisse.
I myself come from a constituency that will continue to border on a non-Member State, namely Switzerland.
Certes, ce vote s'est produit dans un État non membre de l'Union européenne, mais il est évident qu'il touche à une question qui ne nous est pas étrangère.
Admittedly, the vote was held in a country outside the European Union, but it clearly concerns an issue that is not unfamiliar to us.
Elle pose un sérieux problème de principe en ce sens qu'un pays non membre comme la Norvège, semble bénéficier d'un meilleur traitement que l'Union elle-même.
It raises a very serious principle in that a non-member state such as Norway is getting better treatment than the Union itself.
Le Danemark est un pays non membre de la zone euro dont la monnaie est liée à l'euro et dont la banque centrale suit de près les décisions de la Banque centrale européenne.
Denmark is a non-euro-area member whose currency is linked with the euro and whose Central Bank closely follows the decisions of the European Central Bank.
Nous disposons de plus de 50 signatures, mais malheureusement, seules sept proviennent d’États membres et, comble d’ironie, une signature provient d’un État non membre - la Suisse.
We have over 50 signatures, but unfortunately only seven are from Member States and ironically one is from a non-Member State – Switzerland.
Nous en venons à deux perfidies : la première réside dans le fait qu' un pays non membre de la zone euro - la Grande-Bretagne - intervient dans des affaires touchant à notre zone euro.
I should also like to mention two perfidious features, the first one being that a country that is not a member of the eurozone, namely Great Britain, should intervene in eurozone matters.
Selon moi, nous ne pouvons donc pas tolérer une situation dans laquelle un État non membre de l’Union européenne serait habilité à agir d’une manière qui serait refusée à un État membre.
I do not think, therefore, that we can tolerate a situation where a state that is not a European Union member can do something that a Member State cannot.
Dans le cas des mariages où l'un des conjoints réside dans un pays tiers à l'UE, il peut s'avérer difficile d'obtenir la reconnaissance par un tribunal d'un jugement de divorce prononcé dans un pays non membre de l'UE.
In the case of marriages in which one of the spouses resides in a non-EU country, it may be difficult to find a court's recognition of a divorce settlement granted in a non-EU country.
Il peut aussi arriver qu'un État membre, en rejoignant la zone euro, nuise à l'économie d'un pays voisin non membre de la zone euro, en attirant à lui les investissements et en augmentant le taux de chômage dans ce pays.
It may also happen that one Member State, in joining the euro area, may damage the economy of a neighbouring state outside the euro area, by attracting investment to itself and increasing the level of unemployment in the neighbouring state.
Pour le rapporteur, ce ne peut être que le gouvernement économique de l'Europe, présidé par une personnalité non membre d'un des gouvernements concernés dont le mandat serait supérieur à celui de la présidence de l'Union.
According to the author of this document that could only be the economic governor of Europe, whose president is independent of the Member States with a mandate outstripping the Presidency of the Union.
Je me réfère au débat qui doit avoir lieu incessamment à l' Assemblée nationale bulgare au sujet du libre passage, sans son accord préalable, de troupes de l' OTAN, ce qui est une première dans un pays non membre de l' OTAN.
I would like to raise the matter of the forthcoming debate in the Bulgarian national assembly on the free passage of NATO forces without the need for prior approval by parliament, the first time this has been allowed in a non-NATO country.
Si le bateau utilise le port d’un pays non membre de l’Union européenne, l’ensemble du voyage se fait alors hors taxe; aucune taxe n’est prélevée et aucune charge administrative relative à la collecte de taxes n’est imposée.
If the ship makes use of a port of a country which is not a member of the European Union, then the entire voyage becomes automatically duty free, without taxes and without the administrative burden to collect taxes.
La présidence finlandaise est par conséquent en position d’instaurer des dimensions stratégiques également liées à la dimension septentrionale, étant donné qu’un pays non membre borde également la mer Baltique, à savoir la Russie.
The Finnish Presidency is therefore in a position to develop strategic dimensions that are also connected with the Northern Dimension, as there is also a non-Member State bordering on the Baltic Sea, namely Russia.
par écrit. - Bien que non membre de l'Espace économique européen, la Suisse a continué à manifester de l'intérêt pour une coopération plus étroite avec l'Union européenne dans le secteur de l'éducation, de la formation et de la jeunesse.
Although not a Member State of the European Economic Area, Switzerland has continued to show interest in cooperating more closely with the Union in the field of education, training and youth.
Expressions with “non-membre”
non membre24 pays non membre10 non membre de l'union6 état non membre4 non membre de l'ue4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.