Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent commencer par pour les citoyens lutter contre traité de lisbonne j'ai voté pour l'environnement de la santé lutte contre politique agricole commune d'une politique livre vert dans cette assemblée commission dans marché intérieur commissaire mesdames

“non-étatiques” in English

7 examples
Mais qui sont ces acteurs non étatiques?
Who are these non-state actors though?
Des projets sont également menés pour soutenir les actions d'acteurs non étatiques.
Projects are also being run in support of non-state actor activities.
(EN) La discussion sur le rôle des acteurs non étatiques comporte de nombreux aspects.
There are many different aspects to the discussion on the role of non-state actors.
Pour nombre d'entre eux, en effet, les acteurs non étatiques restent synonymes d'opposition.
For many ACP governments, non-state actors are still synonymous with opposition.
Depuis lors, 156 pays l'ont signée, de même que 30 acteurs armés non étatiques, un fait intéressant.
In the meantime 156 countries have signed it, as have 30 armed non-state actors, interestingly enough.
Les acteurs non étatiques, les criminels, doivent répondre de leurs actes devant la justice italienne.
The non-State actors, the criminals, must answer before the Italian justice.
Cette communication doit être le fondement d'une véritable collaboration avec les acteurs non étatiques.
This communication should underpin real cooperation with non-state actors.
L’accès grandissant des acteurs non étatiques à ces stocks d’armes a changé la nature et la durée des conflits.
The increased access by non-state players to these stocks of arms has changed the nature and duration of conflicts.
Cet argent sert au financement des ONG locales, des acteurs non étatiques et de la société civile au sens large.
This is for funding local NGOs, non-State actors and civil society in a broad sense.
Je voudrais me pencher ce soir sur un groupe d'acteurs non étatiques qui n'est pas mentionné expressément dans le rapport.
I would like to focus this evening on a group of non-state actors to whom the report does not give explicit credit.
C'est le seul à financer des projets d'acteurs non étatiques sans nécessiter l'autorisation préalable de leur gouvernement.
It is the only one that funds the projects of non-governmental players without the need for prior authorisation from their government.
Aujourd'hui, dit-il, un État souverain peut être menacé par un autre État souverain opérant par le biais d'acteurs non étatiques.
Today, he argues, one nation state can be faced with a threat from another nation state operating through non-state actors.
Je voudrais parler de l'irruption, et même de l'accroissement de la participation des acteurs non-étatiques aux travaux de l'APP.
I must mention the arrival on the scene, and indeed the increased involvement in the work of the Joint Parliamentary Assembly, of non-governmental players.
Nous courons, dans le même temps, le risque considérable de voir du matériel nucléaire tomber aux mains de structures non étatiques.
At the same time, we are running enormous risks of nuclear materials falling into the hands of non-state actors.
Cependant, certains films de Bollywood ont effectivement été interdits par des acteurs non étatiques par le biais de l'intimidation.
However, some Bollywood films have effectively been banned by non-state actors through intimidation.
Une consultation constante des acteurs non étatiques est nécessaire si nous souhaitons lutter contre la pauvreté extrême dans le monde.
There must be permanent consultation with non-state actors in order to combat extreme poverty in the world.
Il sera très difficile d'y arriver sans l'aide des organisations de la société civile, des entités non-étatiques, et sans les parlements.
It will be very difficult to achieve this without the help of civil society organisations, non-State entities, and also without the parliaments.
Une catégorie d'acteurs non étatiques répondant également au critère des ONG y fait défaut. Il s'agit des fondations politiques indépendantes.
It omits to mention one group of non-state actors which also meet the 'non-governmental organisation' criterion, by which I mean the independent political foundations.
Notre Parlement devrait reconnaître que des acteurs non-étatiques devraient également être impliqués dans le bannissement des mines terrestres.
Our Parliament should recognise that the banning of landmines must also involve non-state players.
Pour conclure, je reconnais que l'implication des acteurs non étatiques n'est pas simplement - ni principalement - une question de financement.
In conclusion, I accept that non-state actor involvement is not simply - nor principally - an issue of funding.
Expressions with “non-étatiques”
non étatiques99 acteurs non étatiques65 d'acteurs non étatiques9 non étatiques dans9 acteurs non étatiques dans8 agents non étatiques5 acteurs non-étatiques4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.