News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“acteurs non-étatiques” in English
4 examplesMais qui sont ces acteurs non étatiques?
Who are these non-state actors though?
Des projets sont également menés pour soutenir les actions d'acteurs non étatiques.
Projects are also being run in support of non-state actor activities.
(EN) La discussion sur le rôle des acteurs non étatiques comporte de nombreux aspects.
There are many different aspects to the discussion on the role of non-state actors.
Pour nombre d'entre eux, en effet, les acteurs non étatiques restent synonymes d'opposition.
For many ACP governments, non-state actors are still synonymous with opposition.
Les acteurs non étatiques, les criminels, doivent répondre de leurs actes devant la justice italienne.
The non-State actors, the criminals, must answer before the Italian justice.
Cette communication doit être le fondement d'une véritable collaboration avec les acteurs non étatiques.
This communication should underpin real cooperation with non-state actors.
L’accès grandissant des acteurs non étatiques à ces stocks d’armes a changé la nature et la durée des conflits.
The increased access by non-state players to these stocks of arms has changed the nature and duration of conflicts.
Cet argent sert au financement des ONG locales, des acteurs non étatiques et de la société civile au sens large.
This is for funding local NGOs, non-State actors and civil society in a broad sense.
Je voudrais me pencher ce soir sur un groupe d'acteurs non étatiques qui n'est pas mentionné expressément dans le rapport.
I would like to focus this evening on a group of non-state actors to whom the report does not give explicit credit.
C'est le seul à financer des projets d'acteurs non étatiques sans nécessiter l'autorisation préalable de leur gouvernement.
It is the only one that funds the projects of non-governmental players without the need for prior authorisation from their government.
Aujourd'hui, dit-il, un État souverain peut être menacé par un autre État souverain opérant par le biais d'acteurs non étatiques.
Today, he argues, one nation state can be faced with a threat from another nation state operating through non-state actors.
Je voudrais parler de l'irruption, et même de l'accroissement de la participation des acteurs non-étatiques aux travaux de l'APP.
I must mention the arrival on the scene, and indeed the increased involvement in the work of the Joint Parliamentary Assembly, of non-governmental players.
Cependant, certains films de Bollywood ont effectivement été interdits par des acteurs non étatiques par le biais de l'intimidation.
However, some Bollywood films have effectively been banned by non-state actors through intimidation.
Une consultation constante des acteurs non étatiques est nécessaire si nous souhaitons lutter contre la pauvreté extrême dans le monde.
There must be permanent consultation with non-state actors in order to combat extreme poverty in the world.
Une catégorie d'acteurs non étatiques répondant également au critère des ONG y fait défaut. Il s'agit des fondations politiques indépendantes.
It omits to mention one group of non-state actors which also meet the 'non-governmental organisation' criterion, by which I mean the independent political foundations.
Notre Parlement devrait reconnaître que des acteurs non-étatiques devraient également être impliqués dans le bannissement des mines terrestres.
Our Parliament should recognise that the banning of landmines must also involve non-state players.
Pour conclure, je reconnais que l'implication des acteurs non étatiques n'est pas simplement - ni principalement - une question de financement.
In conclusion, I accept that non-state actor involvement is not simply - nor principally - an issue of funding.
Le rapport� Howitt ouvrait déj� des pistes intéressantes, et ce nouveau rapport tend encore � améliorer la collaboration avec les acteurs non étatiques.
The Howitt report had already opened up some interesting lines of action, and this new report improves even further the collaboration with non-governmental organisations.
C’est d’autant plus sérieux que, en plus d’autres pays, des acteurs non étatiques ou des terroristes cherchent à mettre la main sur des armes illégales.
This is all the more serious when, in addition to other countries, non-state actors or terrorists seek to get their hands on illegal weaponry.
Deux catégories d'acteurs non étatiques sont principalement évoquées dans ce dernier: les syndicats, d'une part, et les acteurs du secteur privé, d'autre part.
The report mainly refers to two categories of non-state actor: the trade unions, on the one hand, and private sector actors, on the other.
Expressions with “acteurs non-étatiques”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
