News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“non-élus” in English
4 examplesLe programme annuel est impulsé et adopté par les non-élus à la Commission.
The annual programme is initiated and adopted by the non-elected in the Commission.
Il ne devrait pas revenir à des fonctionnaires non élus de décider qui est spécial et qui ne l'est pas.
It should not be up to unelected officials to decide who is special and who is not.
C' est pourquoi le fait que nous contrôlions les fonctionnaires non élus de la Commission est insuffisant.
This is why it is not enough to measure up against the non-elected officials within the Commission.
Nous, les élus, pouvons envoyer des propositions aux non-élus de la Commission par l'intermédiaire d'amendements.
We, the elected, can send proposals, via amendments, to the non-elected in the Commission.
La pernicieuse constitution de Lisbonne nous impose déjà un président et un ministre des affaires étrangères non-élus.
The wicked Lisbon constitution already forces an unelected President and Foreign Minister on us all.
Monsieur le Président, les patrons non élus de l'industrie sont-ils les législateurs, ou est-ce là la tâche des députés élus ?
Mr President, are the non-elected executives of industry the legislators, or is this the task of the elected representatives of the people?
Je ne fais pas confiance à des bureaucrates non élus qui travaillent en coulisse et qui organisent des réunions dont je n'ai aucun procès-verbal.
I do not trust unelected bureaucrats behind the scenes who have meetings for which I do not have any minutes.
En appelant la semaine dernière au rassemblement de représentants non élus, Loukachenko a lancé l'attaque totale contre le Parlement élu, mais il a échoué!
By summoning the union assembly of non-elected representatives last week, Lukashenko launched a frontal attack on the elected parliament, but it failed!
Sur 480 millions de citoyens, seuls 27 commissaires non élus sont autorisés à émettre des propositions pour une nouvelle loi ou à amender une loi existante.
Of 480 million citizens, only the 27 non-elected Commissioners are allowed to put forward proposals for a new law or an amendment to an existing law.
La première est l'héritage d'une société prédémocratique dont les citoyens étaient considérés comme les sujets placés sous l'autorité de dirigeants non élus.
The first is a legacy from a pre-democratic society where the people were seen as subjects under non-elected rulers.
Je veux simplement en venir au fait que les non-élus l'emporteront au sein de la Commission, à moins qu'une majorité qualifiée ne soit établie contre la Commission.
The essence of this is simply that the non-elected in the Commission will decide, unless a qualified majority can be established against the Commission.
Nous ne voulons pas non plus de commissaires non élus qui taisent leur louche implication dans des cas d’usage abusif de l’argent public, d’évasion fiscale et de corruption.
Neither do we want unelected commissioners who hide their murky involvement in the corrupt use of public money, tax evasion and bribery.
Malheureusement, plusieurs gouvernements au Royaume-Uni ont cédé ce pouvoir à des bureaucrates non élus et sans visage à Bruxelles, ce qui s'est révélé être une catastrophe.
Unfortunately, several governments in the UK have given away this power to unelected, faceless bureaucrats in Brussels. What a disaster it has proven to be.
Il est temps que le peuple du Royaume-Uni ait un référendum sur sa relation avec l'Europe afin que ce soit le peuple qui décide de son destin, et non des bureaucrates non élus.
It is time the people of the UK had a referendum on its relationship with this place so they can be the people who decide their destiny, not unelected bureaucrats.
En tant que femme politique, démocratiquement responsable envers mon électorat, je ne suis pas non plus prête à déléguer ma responsabilité à des organes non élus et non responsables.
As a politician, democratically accountable to my electorate, I am also not prepared to delegate my responsibility to unelected, unaccountable bodies.
L’Union européenne que nous connaissons aujourd’hui est dirigée par des bureaucrates non élus basés à Bruxelles, émettant des directives et des règlements dans lesquels le Parlement ne peut que s’ingérer.
What we have today is a European Union that is effectively ruled by unelected bureaucrats based in Brussels, issuing directives and regulations with which this House can do nothing other than tamper.
Le traité, qui renforce le rôle des fonctionnaires non élus de l'UE, renforçant ainsi le déficit démocratique, prévoit la création, entre autres, de 105 compétences législatives et non législatives de l'UE.
The Treaty, which reinforces the role of non-elected officials of the EU, thereby reinforcing the democracy deficit, is creating, among other things, 105 legislative and non-legislative competences of the EU.
Pour le public qui nous regarde, et il le fait de plus en plus, la méthode communautaire signifie que les lois sont proposées en secret par des bureaucrates non élus - des gens comme vous, Monsieur Barroso.
For the public watching in on this - which increasingly they do - the Community method means that laws are proposed in secret by unelected bureaucrats - people like you, Mr Barroso.
En conclusion, voilà encore un thème favori des Eurocrates qui apparaît dans la réforme proposée: le transfert de compétences entre le Conseil et la Commission, c.-à-d. à des fonctionnaires de l'UE non élus.
In conclusion, yet another topic favoured by the Eurocrats comes up again in the proposed reform: the handing over of the competence in this matter from the Council to the Commission, that is to say to non-elected EU officials.
Un amalgame d' apparatchiks non élus à Bruxelles qui essaient d' établir un ersatz de super-pouvoir, en concertation avec des hommes politiques européens qui se dépassent l' un l' autre sur le plan de l' imprécision."
An amalgam of unelected apparatchiks in Brussels who are trying to build an ersatz-superpower in consultation with European politicians who outdo each other in vagueness' .
Expressions with “non-élus”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
