Il ne devrait pas revenir à des fonctionnaires non élus de décider qui est spécial et qui ne l'est pas.
It should not be up to unelected officials to decide who is special and who is not.
C' est pourquoi le fait que nous contrôlions les fonctionnaires non élus de la Commission est insuffisant.
This is why it is not enough to measure up against the non-elected officials within the Commission.
Le traité, qui renforce le rôle des fonctionnaires non élus de l'UE, renforçant ainsi le déficit démocratique, prévoit la création, entre autres, de 105 compétences législatives et non législatives de l'UE.
The Treaty, which reinforces the role of non-elected officials of the EU, thereby reinforcing the democracy deficit, is creating, among other things, 105 legislative and non-legislative competences of the EU.
Nombre de membres de mon parti et d'habitants de ma circonscription partagent cette sensibilité et s'inquiètent des développements survenus à Nice, qui semblent accorder beaucoup trop de pouvoir au fonctionnaires non élus de la Commission.
Many of my party members and constituents share that sensitivity and are alarmed at the Nice developments which seem to place far too much power in the hands of unelected Commission officials.