News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“non ingérence” in English
7 examplesJe respecte trop pour cela le principe de non-ingérence.
I respect the principle of non-interference too much for that.
Je dirai une chose pour terminer: une non-ingérence est dans de nombreux cas une ingérence brutale.
Let me conclude with one further point: in many cases, non-intervention actually means brutal intervention.
La politique chinoise repose sur les notions de "non ingérence" et d'avantage économique comparatif.
The Chinese policy is based on the concept of 'non-interference' and comparative economic advantage.
Elles violent le droit international et le principe de non-ingérence dans les affaires intérieures d’un autre État.
They violate international law and the principle of non-interference in the internal affairs of another state.
Les principes de souveraineté et de non-ingérence dans les affaires intérieures des États ne couvrent pas les crimes contre l'humanité.
The principles of sovereignty and non-interference in countries' domestic affairs do not cover these cases of crimes against humanity.
Le respect de la non-ingérence institutionnelle existe toujours et, donc, je ne sais pas très bien comment il est possible de s'organiser.
The principle of not intruding on the territory of another institution remains intact, and I am not very sure how this process can be organised.
Il est clair que le peuple autrichien est souverain et que nous devons respecter le principe de la non-ingérence dans les affaires intérieures d'un État membre.
Of course Austria is a sovereign nation and of course we must respect the principle of non-interference in the internal affairs of a Member State.
La défense des droits de l'homme est un devoir et un droit qui ne peuvent se voir opposer le principe de la non-ingérence dans les affaires intérieures des États.
Defending human rights is a duty and a right which must not be hampered by the principle of non-interference in the internal affairs of the Member States.
Par ailleurs, l'Organisation de l'Unité africaine a ainsi pour la première fois dérogé officiellement à la règle de non-ingérence dans les affaires de pays voisins.
The Organization of African Unity has thus for the first time departed from its policy not to involve itself in a military way in the affairs of neighbouring countries.
le respect de la souveraineté et de l'indépendance nationales, la non-ingérence dans les affaires internes de chaque pays et une solution pacifique aux conflits internationaux;
respect for national sovereignty and independence, non-interference in the internal affairs of each country and a peaceful solution to international conflicts;
Combien de silences se cachent derrière les statistiques, combien d’aspects sont occultés et se cachent derrière la clause de non-ingérence ou de l’argument de l’héritage culturel?
How many silent voices are there behind the statistics, how many aspects are disguised or hidden behind the non-interference clause or the cultural heritage argument?
La culture est un domaine qui entre dans la catégorie tant vantée mais peu appliquée de la subsidiarité, où l’Europe doit adopter autant que possible une position de non-ingérence.
. Culture is an area that falls into the much-vaunted but little-practised category of subsidiarity, where Europe should take a hands-off approach as far as possible.
Ces relations doivent être favorables aux deux parties et contribuer au développement réciproque, moyennant le respect du principe de non-ingérence et de la souveraineté nationale.
These relations must be mutually beneficial and contribute to reciprocal development and the principle of non-interference and respect for national sovereignty must be observed.
Cette politique de non ingérence, de même que les attitudes clémentes de la Chine vis-à-vis de régimes douteux, comme le régime soudanais, est un problème constant qui doit être résolu.
This policy of non-interference, with China's lenient attitudes towards questionable regimes, such as those in Sudan, is a continued issue of concern to be addressed.
L'Irak veut le droit à la dignité, le droit à l'intégrité territoriale, le droit à la souveraineté sur ses ressources naturelles, le droit à la non-ingérence dans ses affaires intérieures.
Iraq wants the right to dignity, territorial integrity, sovereignty over its natural resources, and non-interference in its internal affairs.
Ces amendements réaffirmaient notamment les principes de non ingérence et d'autogestion dans le domaine de l'Internet et préconisaient une gestion efficace et non bureaucratique du domaine ".eu".
The amendments primarily reaffirmed the principles of non-interference and self-management in the realm of the Internet and recommended efficient administration of the .eu domain, with less red tape.
J'affirme également le soutien de notre groupe à l'amendement du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique sur la non-ingérence du pouvoir militaire dans le processus.
I also express the support of our Group for the amendment from the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left on the non-interference of military powers in the process.
Mais attention: face à ce mouvement démocratique légitime, l'Europe doit trouver un équilibre entre non-ingérence dans les affaires intérieures, soutien aux aspirations légitimes des peuples et stabilité.
A word of warning, however: faced with this legitimate democratic movement, Europe must strike a balance between non-interference in internal affairs, support for the legitimate aspirations of these peoples and stability.
Quiconque intervient pour mettre fin à des atteintes aux droits de l'homme ne peut en aucune façon être tenu par l'obligation de non-ingérence dans les affaires intérieures d'un État, selon l'expression consacrée.
Anyone who gets involved in the battle against the abuse of human rights is in no way subject to the law of non-intervention in so-called internal affairs.
Or, il semble qu'aujourd'hui, en provoquant ce débat sur la situation politique en Slovaquie, nous ayons franchi la ligne jaune de la non-ingérence dans les affaires intérieures d'un État indépendant et souverain.
Yet it seems that by having this debate today we have crossed the line of non-interference in the internal affairs of an independent and sovereign State.
Expressions with “non ingérence”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
