Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union aussi bien monsieur le commissaire par an notamment dans populaire européen députés européens commission de l'environnement par écrit membres de l'union européenne besoin d'un tous les citoyens affaires intérieures c'est la raison moyennes entreprises

“principe de non-ingérence” in English

16 examples
Je respecte trop pour cela le principe de non-ingérence.
I respect the principle of non-interference too much for that.
Elles violent le droit international et le principe de non-ingérence dans les affaires intérieures d’un autre État.
They violate international law and the principle of non-interference in the internal affairs of another state.
Ces relations doivent être favorables aux deux parties et contribuer au développement réciproque, moyennant le respect du principe de non-ingérence et de la souveraineté nationale.
These relations must be mutually beneficial and contribute to reciprocal development and the principle of non-interference and respect for national sovereignty must be observed.
Le principe de non-ingérence dans les affaires intérieures des États membres de l'UE n'est pas un principe absolu, mais en ce moment, aucun événement se déroulant en Lituanie ne nous forcerait à prendre des mesures.
The principle of non-interference in the internal affairs of EU Member States is not an absolute principle, but there is nothing happening in Lithuania that would force us to take action.
Ce n'est pas la première fois qu'un État membre, sous couvert du principe de non-ingérence, entrave les droits et libertés des citoyens européens en matière d'orientation sexuelle et encourage de fait la discrimination.
This is not the first time that a Member State has impeded European citizens' rights and freedoms regarding sexual orientation under the pretext of non-interference, thus, in effect, encouraging discrimination.
Si M. Severin estime qu'il n'est nul besoin d'internationaliser les conflits internes, il s'agit à mon sens d'une manière policée d'exprimer ce que l'on appelait auparavant le principe de non-ingérence dans les affaires intérieures.
If Mr Severin is claiming that there is no need to internationalise internal conflicts, that to me is a nicer way of putting what was previously referred to as the principle of non-interference in internal affairs.
Cette attitude de la part des Chinois est non seulement contraire à son propre principe de non-ingérence dans les affaires intérieures des pays tiers, mais elle ne cadre pas non plus avec l'actuel rapprochement entre Taïwan et Beijing.
This attitude of the Chinese is not only contrary to its own principle of non-involvement in the internal affairs of third countries, but is also not in keeping with the current rapprochement between Taiwan en Beijing.
La Chine a aussi la mauvaise habitude de soutenir des régimes brutaux comme le Soudan, la Birmanie et la Corée du Nord, indépendamment des atrocités qu’ils commettent, en s’appuyant sur le principe de non-ingérence dans leurs affaires intérieures.
China also has a nasty habit of sustaining brutal regimes like Sudan, Burma and North Korea, irrespective of the atrocities they commit, on the basis of non-interference in their internal affairs.
Cela exige une relation basée sur la réponse aux besoins de chaque population, c'est-à-dire mutuellement profitable et qui contribue au développement réciproque, tout en respectant le principe de non-ingérence et de respect des souverainetés nationales.
This requires a relationship that is based on responding to the needs of each population, that is mutually beneficial and that contributes to reciprocal development, while respecting the principle of non-interference and respect for national sovereignties.
Dans le même temps, cela impliquerait que, dans aucun pays européen, les détenteurs du pouvoir n'oseraient, au nom de la souveraineté ou du principe de non-ingérence dans les affaires intérieures, bafouer ou restreindre systématiquement les droits individuels ou collectifs.
At the same time, it would mean that in no European country could those in power dare, in the name of sovereignty or the principle of non-interference in internal affairs, to systematically stifle or limit either individual or collective human rights.
Expressions with “principe de non-ingérence”
principe de non-ingérence dans8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.