Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point devons également fait preuve l'année prochaine faveur du rapport l'union européenne jouer un rôle par la commission d'une manière particulier dans par rapport institutions européennes lutte contre le terrorisme d'accord sur nécessaires pour

“non droit” in English

6 examples
Le véritable problème, c'est le non-droit d'État.
The real problem is state-sponsored lawlessness.
Une prison, celle de Khiam, vit dans ce régime de non-droit.
There is one prison, at Khiam, under this lawless regime.
Ces personnes disent souvent qu'internet est une zone de non-droit.
These people often say that the Internet is a lawless area.
Dans les faits, les prisonniers restent dans une situation de non-droit.
In fact, the prisoners remain in a ‘lawless’ situation.
Ne laissons pas la Corne de l'Afrique devenir une zone de non-droit et de non-développement.
Let us not allow the Horn of Africa to become an area of lawlessness where no development takes place.
Le bilan désastreux en matière de non-droit en Russie ne concerne pas la délinquance privée.
The horrendous record of lawlessness in Russia is not a question of private delinquency.
Nous avons le choix entre une Union européenne de droit ou une Union européenne de non droit.
Either we have a European Union based on law or we do not.
L'Internet est un formidable instrument, mais il ne doit pas constituer une zone de non-droit.
The Internet is a powerful tool but it must not be an unregulated area.
Les coupables sont désormais certains de ne trouver nulle part en Europe une zone de non-droit.
The perpetrators can be certain that they will not find a safe haven anywhere in Europe.
On ne peut accepter, en effet, et vous l’avez dit, des zones de non-droit en Europe et dans le monde.
As you have said, it is not acceptable, in fact, to have areas of lawlessness in Europe and in the world.
Je propose, dans la version française, de mettre «situation de non-droit» à la place de «statut de non-droit».
I propose that we insert 'situation de non-droit ' in the French version to replace 'statut de non-droit '.
Ces zones ne sont pas prévues pour les héberger et personne ne peut ni ne doit vivre dans une zone de non-droit.
These zones are not designed to accommodate them and no one can and should live in a zone where the law does not apply.
Les auteurs de ces faits ne peuvent se croire en sécurité et penser qu'ils se trouvent dans un espace de non droit.
Offenders should not imagine themselves to be safe in some law-free zone.
Ils confirment la conviction que le cyberespace n'est pas une zone de non-droit, mais est soumis à l'État de droit.
These uphold the belief that cyberspace is not a lawless area, but is subject to the rule of law.
La drogue finance les talibans, et l'espace de non-droit et de violence qui en résulte facilite la culture du pavot.
Drugs finance the Taliban, while the resulting lawlessness and violence facilitate poppy cultivation.
Le monde entier observe sans rien faire cette zone de non-droit, ce trou noir juridique dont parle Amnesty International.
The whole world can see this place where there is no law, this legal black hole as Amnesty International calls it, but does nothing.
Or, cette région, aujourd'hui, est devenue une région de non-droit où tout semble permis, avec une population prise en otage.
The fact is, this region, today, has become a lawless region where everything is seemingly permitted and where a population is being held hostage.
Pendant trop longtemps, le non-droit en Russie a été considéré comme un accident ou un problème que l'État ne pouvait contrôler.
The lawlessness in Russia was regarded for too long as an accident or as a problem beyond state control.
Laisser s'installer une zone de non-droit aux portes de l'Europe est un danger que nous devons combattre fermement et sans attendre.
A lawless zone allowed to develop on Europe's doorstep is a threat that we should combat decisively and immediately.
Monsieur le Président, à travers le cas de Souha Béchara, c'est en fait l'état de non-droit prévalant dans cette région qui doit être stigmatisé.
Mr President, throughout the case of Souha Bechara, it is in fact the state of lawlessness prevailing in that region which has to be condemned.
Expressions with “non droit”
non-droit57 zone de non-droit26 zones de non-droit6 état de non-droit4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.