News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“non coopération” in English
11 examplesEst-ce une preuve supplémentaire de la politique de non coopération?
Is this another aspect of the policy of non-cooperation?
En termes clairs, la Commission s'attend à ce que la politique de non coopération cesse.
To put it bluntly, the Commission expects the policy of non-cooperation to end.
Le gouvernement britannique a choisi la politique de non coopération avec ses partenaires européens.
The British Government has chosen a policy of non-cooperation with its partners in Europe.
L'attitude de non-coopération de la Grande-Bretagne a généré un état de forte tension dans l'Union européenne.
The British attitude of non-cooperation has aroused great tension in the Union.
On a parlé à propos de la résolution sur la politique de non-coopération en Europe et de la résolution sur la crise de l'ESB.
People have spoken about the resolution of the policy of non-cooperation in Europe and resolution of the BSE crisis.
On ne comprend pas au juste pourquoi une telle stratégie de non-coopération est supposée servir les intérêts du peuple britannique.
Why such a strategy of non-cooperation is thought to serve the interests of the British people is not clear.
Hier, le Président Santer a demandé une désescalade dans la politique de non coopération du Royaume-Uni dans les affaires européennes.
Yesterday, President Santer asked for a de-escalation of the British policy of non-cooperation with Europe.
La politique de non coopération adoptée par le gouvernement britannique a été parfaitement grotesque, comme nous avons tous pu en juger.
The British Government's policy of non-cooperation was, as we all know, a farce.
Mon groupe politique et moi-même ne sommes pas disposés à avancer dans cette forme de non-coopération que vous pratiquez au sein de la délégation.
My Party and I are not prepared to proceed with the form of non-cooperation which you have adopted within the delegation.
Je demande à nos amis britanniques: qu'en serait-il, si pendant le championnat d'Europe de football, l'Europe appliquait une politique de non-coopération?
I should like to ask our British colleagues what would have happened if Europe had followed a policy of non-cooperation in the European football championship.
La réalité fut que la crise de l'ESB et la politique de non-coopération en Europe prônée par le gouvernement britannique ont obscurci le sommet de Florence.
The reality was that BSE and the policy of non-cooperation in Europe which the British Government had instigated was hanging like a cloud over the Florence Summit.
Madame le Président, tandis que la crise de la viande bovine se poursuit, la politique aveugle de non coopération du gouvernement britannique semble de plus en plus absurde.
Madam President, as the beef crisis continues so the British Government's still largely indiscriminate non-cooperation policy appears increasingly counter-productive.
La politique de non coopération que le gouvernement britannique poursuit actuellement à Bruxelles a eu un impact très négatif et doit être abandonnée le plus rapidement possible.
The policy of non-cooperation which the British Government is now pursuing in Brussels has had an entirely negative impact and must be abandoned at the earliest opportunity.
La réserve de non-coopération pour les cas où la peine de mort serait prévue est explicite pour l'extradition, mais pas - comme elle devrait l'être - pour l'assistance judiciaire.
The reservation not to cooperate if the accused is liable to face the death penalty is expressed in relation to extradition but not - as it should be - where judicial cooperation is concerned.
Si l'on en croit l'opinion de la plupart des groupes, il y aura entre autres, je présume, une déclaration sur la politique de non-coopération du gouvernement britannique en Europe.
Part of that, according to most groups I imagine, will be to make some sort of statement from this House on the British Government's policy of non-cooperation in Europe.
Oui, nous avons aussi parlé du Darfour et de la situation inacceptable en matière humanitaire et sécuritaire et nous avons critiqué l'attitude de non-coopération du régime de Khartoum.
Yes, we talked about Darfur and the unacceptable humanitarian and security situation, and we criticised the uncooperative attitude of the Sudanese Government.
La Commission a adopté, hier, un accord-cadre destiné à lutter contre la crise de l'ESB qui devrait entraîner l'abandon, par le gouvernement britannique, de sa politique de non coopération.
Yesterday the Commission adopted a framework agreement for dealing with BSE which is designed to come into being simultaneously with the abandonment of the British Government of its policy of non-cooperation.
Un accord a été conclu au sommet de Florence entre la Commission et le gouvernement britannique pour essayer de sortir de l'impasse créée par le Royaume-Uni et sa décision de non coopération.
At the Florence Summit an agreement was reached between the Commission and the United Kingdom Government on trying to break the impasse created by the United Kingdom Government and its decision of non-cooperation.
À ce stade, la coopération entre les autorités nationales devient de la non-coopération, puisque chaque autorité compétente dans son pays s’efforce de limiter sa propre responsabilité financière.
At that point, cooperation between the national authorities becomes non-cooperation, as each national authority strives to limit its own financial liability.
Le gouvernement conservateur en Grande-Bretagne doit renoncer à sa politique de non coopération, totalement et immédiatement, et l'accord-cadre doit reposer sur des données scientifiques prouvées.
The Conservative Government in Britain must abandon its non-cooperation policy fully and immediately and the framework agreement must be posited on substantiated scientific data.
Expressions with “non coopération”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
