Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“non citoyens” in English

6 examples
Ces personnes sont appelées des non-citoyens.
These people are called non-citizens.
En Lettonie, les non-citoyens ont tous ces droits.
Non-citizens in Latvia have all these rights.
J’en viens maintenant à la situation réelle des non-citoyens.
And now about the true situation of non-citizens.
De fait, depuis 1993 le nombre de non-citoyens a diminué de 59 %.
As a result, since 1993, the number of non-citizens has fallen by 59%.
Ainsi, environ 340 000 non citoyens vivant sur le territoire de l'UE.
As a result, there are approximately 340 000 non-citizens living in EU territory.
Droit de vote pour les non-citoyens de Lettonie aux élections locales (débat)
Voting rights for non-citizens of Latvia in local elections (debate)
La présence de non-citoyens en Lettonie est le résultat direct des 50 années d'occupation soviétique.
Latvia's non-citizens have come about as the direct result of the 50-year-long Soviet occupation.
Il s’ensuivrait que l’on accorderait aux non-citoyens européens plus de droits qu’aux citoyens de l’UE.
The effect of that would be to accord people who are not EU citizens more rights than those who actually are.
Or, ce n'est pas le cas, comme le prouve la situation des non-citoyens russes vivant dans les pays baltes.
The fact that this is not the case is evidenced by the situation of the Russian non-citizens living in the Baltic States.
Quand on parle de non-citoyens russophones, on ne peut pas utiliser le concept de "minorité traditionnelle".
When speaking about Russian-speaking non-citizens, one cannot use the concept of a 'traditional minority'.
Le commissaire a parlé seulement de l'intégration des non-citoyens dans la société et de leur naturalisation.
The Commissioner spoke only of the integration of non-citizens into society and their naturalisation.
Dix ans après la mise en vigueur de cette loi, environ 50 % des non-citoyens ont acquis la citoyenneté lettone.
Over the ten-year period that this law has been in force, approximately 50% of non-citizens have acquired citizenship rights.
Les non-citoyens de Lettonie ne sont ressortissants d'aucun État et ils n'ont le droit de participer à aucune élection.
The Latvian non-citizens are not nationals of any state and they have no right to participate in any elections.
Comment l'UE agira-t-elle contre la violation des droits politiques des soi-disant "non-citoyens" dans les pays de l'UE?
How will the EU act against the violation of the political rights of so-called 'non-citizens' in EU countries?
Celui-ci demande que des mesures favorables soient adoptées à l’égard des non-citoyens qui seraient lésés dans leurs droits.
The report calls for favourable measures to be adopted with regard to non-citizens whose rights are supposedly being infringed.
L’absence d’une nationalité est donc une question de volonté et d’attitude de la part des non-citoyens vivant dans ces pays.
Therefore, the absence of citizenship is a question of will and attitude among the non-citizens living in these countries.
La grande majorité de ces personnes sont nées dans ce pays, travaillent dans ce pays, mais sont néanmoins qualifiées de "non-citoyens".
The vast majority were born in that country, work in that country but nevertheless are given the epithet 'non-citizens'.
Il exige notamment de garantir et d’élargir les droits de vote, à tous les échelons électoraux, des Rom et des non-citoyens exclusivement.
There is a paragraph calling for guaranteeing and expanding voting rights at all election levels for Roma and non-citizens only.
- «la participation des non-citoyens aux élections», c’est-à-dire le droit de vote des étrangers, détruit le principe même de la nationalité.
- The ‘involvement of … non-citizens in elections’, that is to say foreigners’ right to vote, destroys the very principle of nationality.
La Lettonie a besoin de notre soutien, pas de notre condamnation, pour pouvoir encourager ses non-citoyens à demander la citoyenneté lettone.
Latvia needs our support, not our condemnation, in order to be able to encourage its non-citizens to apply for citizenship.
Expressions with “non citoyens”
non-citoyens72 non-citoyens de lettonie9 non-citoyens en lettonie5 non-citoyens dans4 pour les non-citoyens4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.