Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pacte de stabilité autrement dit européen pour pays de l'union même si sur cette question commission des budgets traité d'amsterdam crise économique création d'un point de vue contre le terrorisme états membres ont doit être aussi pour

“nomination d'un nouveau” in English

19 examples
En ce qui concerne le processus politique interne, nous saluons la nomination d'un nouveau premier ministre, M. Abbas.
Concerning the internal political process, we welcome the nomination of a new Prime Minister, Mr Abbas.
Il propose également que la nomination d'un nouveau président de la Commission se fasse aux termes du traité de Lisbonne.
The report also proposes that the appointment of a new President of the Commission be carried out in accordance with the Treaty of Lisbon.
La politique de l'Union européenne serait encore plus efficace qu'elle ne le sera avec la nomination d'un nouveau haut représentant.
Then the policies of the European Union are sure to be even more efficient than they will be under the new High Representative.
Il n'est de ce fait pas possible d'institutionnaliser la nomination d'un nouveau juge d'instruction par le truchement d'un règlement.
It is, therefore, not possible to use a regulation to institutionalise a new investigating judge.
Nous avons assisté hier à la nomination d'un nouveau président de l'Assemblée et au départ d'une présidente qui a accompli sa tâche avec beaucoup d'efficacité.
Yesterday, we attended the election of a new President in this House and the farewell to a President who has carried out her work very effectively.
Nous espérons que la nomination d'un nouveau coordinateur humanitaire améliorera la capacité de nos partenaires des Nations unies à gérer la crise en question.
We hope that the appointment of a new humanitarian coordinator will improve the ability of our UN partners to address the crisis.
Quoi qu’il en soit, le débat de ce soir ne traite pas des politiques de la BCE et de la zone euro en tant que telles, mais de la nomination d’un nouveau au directoire.
But in this debate tonight we are not dealing with the policies of the ECB and the eurozone as such, but with the appointment of a new Bundesbanker to the Executive Board.
La présidence portugaise s'engage à accélérer le débat au sein des organes du Conseil et, au moment opportun, d'annoncer la nomination d'un nouveau coordinateur antiterrorisme.
The Portuguese Presidency undertakes to speed up the debate within the Council's bodies and, at the appropriate time, announce the appointment of a new counter-terrorism coordinator.
Cette fois, outre l'Agenda 2000, nous devons faire face aux conséquences de la démission de la Commission et de la nomination d'un nouveau président de la Commission européenne.
On this occasion not only do we have Agenda 2000 but also we have to face the consequences of a resigned Commission and a new President of the European Commission.
L’accord dispose que, en cas de nomination d’un nouveau membre de la Commission, ce dernier doit se prêter à une audition devant le Parlement européen avant d’entrer en fonction.
It is stipulated that, in the event that there is a new member of the Commission, they must attend a hearing before the European Parliament before commencing their duties.
La nomination d'un nouveau ministre des finances ainsi que d'un nouveau Premier ministre de l'Autorité palestinienne est un bon signe, mais il n'empêche que nous allons suivre la situation de très près.
The new Finance Minister and the new Prime Minister of the Palestinian Authority are a good sign, but we will be watching things very closely.
Après la nomination d'un nouveau président de la Commission par le Conseil européen, le Parlement européen nouvellement élu approuvera la nouvelle Commission, qui entamera son mandat le 1er novembre 2004.
After the nomination of a new President of the Commission by the European Council, the newly elected European Parliament will approve a new Commission that should take office on 1 November 2004.
Je souhaite appeler le Conseil à accélérer la procédure de nomination d'un nouveau coordinateur européen de la lutte contre le terrorisme, avec des pouvoirs élargis en rapport avec les stratégies définies.
I would like to call on the Council to accelerate the procedure of electing a new EU anti-terrorism co-ordinator, with enhanced powers in relation to the strategies agreed.
Des mesures symboliques ou purement pragmatiques, telles que l'adoption d'un nouveau programme ou la nomination d'un nouveau négociateur en chef sont les bienvenues, si on les envisage d'un point de vue purement pratique.
Symbolic or purely pragmatic measures such as the acceptance of a new programme or the appointment of a new chief negotiator are welcome, if you look at it from a purely practical point of view.
Tout d'abord à cause de la mort inattendue du général Abacha, puis à la suite de la nomination d'un nouveau dictateur, le général Abubakar, et enfin à cause de la mort tout aussi inattendue du leader de l'opposition, le président élu Abiola, qui était emprisonné.
Firstly, the unexpected death of General Abacha, then the naming of a new ruler, General Abubakar, and finally the equally unexpected death of the imprisoned opposition leader, the elected president Abiola.
Il faut ensuite saisir l'occasion de la nomination d'un nouveau président et d'une nouvelle Commission pour aboutir à un recentrage des actions de cette institution sur ses compétences essentielles, telles que définies par les traités, dans le strict respect du principe de subsidiarité.
Secondly, we must take the opportunity offered by the appointment of a new President and a new Commission to refocus the Commission's work on its main fields of responsibility as defined in the Treaties, while respecting the principle of subsidiarity.
Expressions with “nomination d'un nouveau”
nomination d'un nouveau président5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.