Il propose également que la nomination d'un nouveau président de la Commission se fasse aux termes du traité de Lisbonne.
The report also proposes that the appointment of a new President of the Commission be carried out in accordance with the Treaty of Lisbon.
Nous avons assisté hier à la nomination d'un nouveau président de l'Assemblée et au départ d'une présidente qui a accompli sa tâche avec beaucoup d'efficacité.
Yesterday, we attended the election of a new President in this House and the farewell to a President who has carried out her work very effectively.
Cette fois, outre l'Agenda 2000, nous devons faire face aux conséquences de la démission de la Commission et de la nomination d'un nouveau président de la Commission européenne.
On this occasion not only do we have Agenda 2000 but also we have to face the consequences of a resigned Commission and a new President of the European Commission.
Après la nomination d'un nouveau président de la Commission par le Conseil européen, le Parlement européen nouvellement élu approuvera la nouvelle Commission, qui entamera son mandat le 1er novembre 2004.
After the nomination of a new President of the Commission by the European Council, the newly elected European Parliament will approve a new Commission that should take office on 1 November 2004.
Il faut ensuite saisir l'occasion de la nomination d'un nouveau président et d'une nouvelle Commission pour aboutir à un recentrage des actions de cette institution sur ses compétences essentielles, telles que définies par les traités, dans le strict respect du principe de subsidiarité.
Secondly, we must take the opportunity offered by the appointment of a new President and a new Commission to refocus the Commission's work on its main fields of responsibility as defined in the Treaties, while respecting the principle of subsidiarity.