C'est à l'été 2007 que se sont produits un certain nombre de scandales.
It was in summer 2007 that a number of scandals occurred.
D'un autre côté, je ne constate aucune réduction du nombre de scandales financiers faisant la une des journaux.
On the other hand, I see no slackening in the number of financial scandals which break into the headlines.
Depuis, j'ai eu le désagréable privilège de suivre de très près un certain nombre de scandales transfrontaliers.
In the meantime, I have had occasion to observe a number of cross-border scandals at very close quarters.
Un certain nombre de scandales sont mis au jour par d’autres méthodes mais en général, il n’y a aucune procédure judiciaire.
A number of scandals are revealed in other ways but, normally, there is never any legal process.
Durant ce délai, un grand nombre de scandales financiers peuvent survenir, mais la Commission insiste constamment dans son plan d’action sur la question essentielle du temps.
A great many financial scandals can arise during that period of time, but, in its action plan, the Commission is repeatedly alert to issues of timing.
Dans son histoire, l'Union européenne a été confrontée à un certain nombre de scandales sans pareils sur l'alimentation du bétail, qui ont exercé une influence sensible sur la politique.
Looking back, the European Union has been faced with a number of unparalleled cattle feed scandals that have had a profound impact on policy.