Bon nombre d’entre eux sont malades.
Many of them are ill.
Bon nombre d'entre eux ont été blessés.
Many of them were injured.
J’ai la chance de connaître nombre d’entre eux.
I am fortunate to know many of them.
Un grand nombre d'entre eux a fait de bonnes études.
Many of them are fairly well educated.
Nombre d'entre eux ne connaissent pas l'Observatoire.
Many people have not heard of the Observatory.
Nombre d'entre-eux ont ensuite été renvoyés en commission.
Many of those reports have then been sent back to committee.
Bon nombre d'entre eux sont prêts à commencer immédiatement.
Many of them are prepared to start immediately.
Bon nombre d’entre eux ont été mis au secret, voire torturés.
Many were incommunicado, many were tortured.
Nombre d'entre eux sont profondément préoccupés par l'avenir.
Many are deeply concerned about their future.
Ce n'est pas le cas pour bon nombre d'entre eux actuellement.
Many of them do not have that belief at the present time.
Nombre d'entre eux subissent une pression financière depuis longtemps.
Many have been under financial pressure for a long time.
En effet, cela provoquerait la faillite d'un grand nombre d'entre eux.
Indeed, it would put many of them out of business.
J'ai découvert que bon nombre d'entre eux sont proches de la faillite.
I found that many of them are close to financial ruin.
Je ne serais pas surpris de voir bon nombre d'entre eux tomber en faillite.
It would not surprise me if many of them were forced into bankruptcy.
Malheureusement, à ce jour bon nombre d’entre eux restent encore à démêler.
Unfortunately, to date many of these are yet to be untangled.
Bon nombre d'entre eux sont incapables de faire part d'un avis sur l'Europe.
Many citizens are incapable of expressing a considered opinion on Europe.
Pour bon nombre d'entre eux, cette expulsion signifierait une mort certaine.
For many of them, this would mean certain death.
Les détenus ont été mis au secret et bon nombre d'entre eux ont été torturés.
Those in custody are cut off from the outside world.
Pour nombre d'entre eux, ces propositions ouvrent des perspectives nouvelles.
These proposals open up new personal prospects for many people.
Nombre d'entre eux vivent en exploitant leurs femmes et, surtout, leurs enfants.
Many of them abuse their women and, more importantly, their children.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.