On parle anglais dans bon nombre d'endroits de par le monde.
English is spoken in many parts of the world.
En bon nombre d'endroits, la division de l'Europe de l'Est a conduit à la fragmentation.
The segmentation of Eastern Europe has led to fragmentation in many places.
Ce principe fondateur de l' Europe est aujourd' hui remis en cause, il est vrai, par l' application de la peine de mort dans bon nombre d' endroits à travers le monde.
This founding principle of Europe is today being challenged, indeed, by the application of the death penalty in a considerable number of places throughout the world.
Ce patrimoine culturel est non seulement menacé, comme nous le dit le rapporteur, mais sa survie fonctionnelle est également en danger dans bon nombre d’endroits en Europe.
This cultural heritage is not only threatened, as the rapporteur warns us, but in a great many places in Europe its functional survival is in danger.
Ces dégâts sont visibles dans un certain nombre d’endroits des Pays-Bas, à savoir en Frise et en Hollande méridionale, mais dans le Brabant, ces dégâts sont beaucoup moins prononcés.
This damage is evident in a number of locations in the Netherlands, namely in Frisia and South Holland, but in Brabant, this damage is far less pronounced.
Monsieur le Président, les actes barbares commis en Malaisie, en Égypte et en nombre d'endroits du monde - comme cette semaine encore au Nigeria - résultent de l'idéologie intolérante et fasciste que l'on nomme "islam".
Mr President, the barbaric acts that have taken place in Malaysia, Egypt and in many other places around the world, as just this week in Nigeria, are the result of the intolerant and fascist ideology known as Islam.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.