On parle anglais dans bon nombre d'endroits de par le monde.
English is spoken in many parts of the world.
En bon nombre d'endroits, la division de l'Europe de l'Est a conduit à la fragmentation.
The segmentation of Eastern Europe has led to fragmentation in many places.
Ce principe fondateur de l' Europe est aujourd' hui remis en cause, il est vrai, par l' application de la peine de mort dans bon nombre d' endroits à travers le monde.
This founding principle of Europe is today being challenged, indeed, by the application of the death penalty in a considerable number of places throughout the world.
Ce patrimoine culturel est non seulement menacé, comme nous le dit le rapporteur, mais sa survie fonctionnelle est également en danger dans bon nombre d’endroits en Europe.
This cultural heritage is not only threatened, as the rapporteur warns us, but in a great many places in Europe its functional survival is in danger.