News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nombre bien trop” in English
11 examplesUn nombre bien trop important de règles du nouveau règlement sont appliquées à l'aide de la procédure de comitologie.
Too many rules in the new regulation are implemented using the comitology procedure.
Et pourtant nous tous sommes toujours aussi effrayés devant le nombre bien trop bas de contrôles et devant des situations souvent insoutenables dans des cas isolés.
All the same, we are still repeatedly shocked by the often intolerable situations revealed in individual cases by the checks, which are far too few and far between.
L'Union européenne est très souvent critiquée pour sa réglementation excessive, pour l'adoption d'un nombre bien trop élevé de dispositions qui dégradent l'environnement économique.
The European Union is very often criticised for excessive regulation, for passing far too many laws that burden the economic environment.
Le problème est que, depuis 1997, un nombre bien trop élevé d'entre eux ont quitté la région et n'ont pas considéré avec réalisme ce qui est accompli et ce qui reste à accomplir sur place.
The problem since 1997 is that all too many of them have exited from South-East Asia and have not been realistic about what is still being, and can be, achieved there.
Toutefois, pour un nombre bien trop important de citoyens européens, la mise en place de marchés réellement compétitifs est loin d'être terminée et ils ne sont pas en mesure de choisir véritablement leur fournisseur.
For far too many of Europe's citizens, however, the process of developing real competitive markets is far from complete, and they are not in a position to make a real choice of supplier.
Il existe aujourd'hui un nombre bien trop important de groupes de pression qui disposent de moyens financiers considérables, et qui mettent à la disposition des parlementaires des «assistants» censés les aider dans leur travail.
There are now far too many rich lobby organisations which provide Members with 'assistance' with their work.
À l'heure actuelle, beaucoup trop de lignes aériennes sont dominées par un nombre bien trop restreint de compagnies, et ces compagnies ne cessent de conclure des accords de coopération de plus en plus complexes, éliminant ainsi la concurrence dans la pratique.
Today there are far too few airlines dominating far too many routes, and these airlines are constantly entering into increasingly sophisticated cooperation agreements. In practice, this continues to disable competition in the air transport market.
par écrit. - (DE) Dans le contexte du rapport annuel de la banque centrale européenne, je voudrais souligner le changement inquiétant de politique fiscale qui a entraîné l'impression d'un nombre bien trop élevé de dollars sans qu'il soit possible, et de très loin, de couvrir leur valeur.
In the context of the European Central Bank annual report, I would like to highlight the disturbing change in financial policy which has resulted in far too many dollars being printed without it being possible to come anywhere near covering their value.
Cependant, les objections principales que j'ai à formuler portent sur deux autres points. Je pense tout d'abord que si l'UE compte un nombre bien trop faible de petites entreprises, il ne faut pas chercher la raison du côté des capitaux, mais le fait s'explique par la faiblesse de la demande.
However, my main objection is that, to my way of thinking, the principle reason for the major shortage in terms of small businesses in the European Union is low demand rather than the availability of capital.
Expressions with “nombre bien trop”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
