Un nombre bien trop important de règles du nouveau règlement sont appliquées à l'aide de la procédure de comitologie.
Too many rules in the new regulation are implemented using the comitology procedure.
Toutefois, pour un nombre bien trop important de citoyens européens, la mise en place de marchés réellement compétitifs est loin d'être terminée et ils ne sont pas en mesure de choisir véritablement leur fournisseur.
For far too many of Europe's citizens, however, the process of developing real competitive markets is far from complete, and they are not in a position to make a real choice of supplier.
Il existe aujourd'hui un nombre bien trop important de groupes de pression qui disposent de moyens financiers considérables, et qui mettent à la disposition des parlementaires des «assistants» censés les aider dans leur travail.
There are now far too many rich lobby organisations which provide Members with 'assistance' with their work.