News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“niveler par” in English
9 examplesL' Europe ne doit pas niveler par le bas.
Europe must not adopt the lowest possible standards.
Harmoniser, oui; niveler par le bas, non.
Harmonising up, yes, but levelling down, no.
Harmoniser les normes, c'est prendre le risque de les niveler par le bas.
Harmonizing standards runs the risk of levelling them down to the same common denominator.
Aujourd'hui, comme hier, à Nice comme à Göteborg, nous combattrons cette politique pour imposer une Europe sociale des travailleurs et des peuples, en commençant par niveler par le haut le meilleur des acquis européens.
Today, just like yesterday, in Nice as in Gothenburg, we shall oppose this policy in order to create a social Europe, a Europe for workers and peoples, which will begin by levelling upwards the best of the European acquis.
Elle est restée dans le haut de gamme, elle a refusé de niveler par le bas sa production et elle est aujourd'hui le premier pays exportateur du monde, malgré l'arrivée de la Chine et de l'Inde sur la scène internationale.
Germany has stayed at the top of the class, it has refused to cut down on production and today it is the world's leading exporter, even with the arrival of China and India on the international stage.
Elle permettra d'éviter les accusations non fondées entre les États membres de l'UE sur l'ampleur et les modalités des aides accordées aux marchés de certains pays et de prendre des mesures visant à niveler par le haut les possibilités des agriculteurs en matière d'aides publiques.
This will enable false accusations between EU members concerning the size and methods of support for individual markets in given countries to be avoided, and will enable action to be taken with the aim of levelling out farmers' opportunities in the sphere of public support.
Ce qui est injuste et qui ne contribue pas à la construction européenne, c'est vouloir imposer des normes d' une manière rigide, des coutumes ou des traditions d' un pays aux autres, ou vouloir niveler par le haut, parce que cela fait pour le moins penser à des entraves commerciales.
What is neither fair nor contributes to European integration is trying to rigidly impose the standards, customs or traditions of one country on the rest, or trying to level standards upwards, because this makes us think, on the contrary, of obstacles to trade.
Expressions with “niveler par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
