Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
messieurs les députés certains états monsieur le président chers sur la base dans le contexte président je voudrais pour pouvoir qu'il existe centrale européenne président chers collègues d'un pays l'ai dit commission pour accord sur savoir si

“nettoyage de printemps” in English

7 examples
Même la maison la mieux entretenue a besoin d’un grand nettoyage de printemps.
Even the tidiest house needs a spring-clean.
Il est temps également que la Commission fasse le grand nettoyage de printemps.
It is also time for some spring-cleaning in the Commission.
Mme Sinnott a dit que même la maison la mieux entretenue a besoin quelques fois d’un grand nettoyage de printemps.
Mrs Sinnott said that even the tidiest house sometimes needed to be spring cleaned.
. - Monsieur le Président, je tiens à rassurer cette Assemblée: il s’agit principalement d’un nettoyage de printemps.
. Mr President, I just want to reassure the House that this is largely a tidying-up exercise.
Il y avait donc besoin d'un nettoyage de printemps dans cette jungle juridique. Le principe de subsidiarité devait dorénavant s'appliquer.
Now the subsidiarity principle was to be applied: let the Member States take care of those matters which cannot be dealt with better in Brussels.
- Monsieur le Président, j’ai déclaré précédemment qu’il s’agissait principalement d’un nettoyage de printemps, mais j’ai attiré l’attention sur le fait que l’article 180, paragraphe 8, s’appliquerait désormais à l’ensemble du règlement.
Mr President, I said earlier that this was largely a tidying-up exercise, but drew attention to the fact that Rule 180(8) would now apply to all Rules of Procedure.
- Monsieur Barroso, au lieu d’entamer un grand nettoyage de printemps lorsque vous êtes arrivé à votre poste, vous vous êtes contenté de balayer quelques-uns des problèmes sous le tapis, où ils vont couver jusqu’à ce qu’un jour ils réapparaissent et créent des difficultés.
Mr Barroso, instead of doing some thorough spring-cleaning when you moved in, you have just brushed some of the problems under the carpet where they will fester until, one day, they reappear and cause problems.
Expressions with “nettoyage de printemps”
grand nettoyage de printemps4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.