Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“nationale doit être” in English

17 examples
La législation nationale doit être adaptée à cela.
National legislation must be adapted to it.
Une aide communautaire et nationale doit être octroyée immédiatement.
Community and national aid must be given at once.
L'autodétermination nationale doit être la même dans les nouveaux États membres que dans les anciens.
National self-determination must be the same in the new Member States as in the old.
La législation nationale doit être conforme aux obligations internationales en matière de droits de l'homme.
Domestic legislation must be consistent with international human rights obligations.
La législation nationale doit être adaptée aux accords internationaux auxquels le Laos est aujourd'hui partie.
National legislation must be made consistent with the international agreements that Laos has committed itself to.
Un débat de réconciliation nationale doit être engagé avec la société civile, d' une extrême vitalité dans ce pays.
A debate on national reconciliation must involve civilian society, which is so vital in this country.
En outre, la fourniture nationale doit être protégée et l'intention n'est pas que la fourniture nationale souffre du fait d'une plus grande mobilité des patients.
Furthermore, domestic provision must be safeguarded and it is not the intention that that domestic provision should have to suffer as a result of greater patient mobility.
Nous avons voté en faveur des amendements soulignant qu’il s’agit d’une directive minimale et indiquant par conséquent que la flexibilité nationale doit être de mise.
We have voted in favour of those amendments that emphasise that this is a minimal directive and that thus make it clear that national flexibility is to be permitted.
Dans l'intérêt d'une meilleure coopération, dans l'intérêt d'une lutte effective contre le crime organisé, nous devons mener la discussion là où la souveraineté nationale doit être supprimée.
In the interests of improving cooperation, in the interests of combating organized crime efficiently, we have to have a debate about where national sovereignty should be set aside.
Selon la Commission, cela signifie qu'une commission électorale nationale doit être instaurée sous peu au sein de laquelle seront représentées équitablement la majorité gouvernementale et l'opposition.
This means that in the opinion of the Commission, a national elections committee should be set up forthwith, in which the government majority and the opposition must be represented equally.
Je tiens également à émettre quelques réserves concernant les objectifs fixés par la Commission, qui stipule que non seulement la Communauté, mais aussi la législation nationale, doit être réduite de 25 % d'ici 2012.
I would also like to voice my reservations regarding the targets set by the Commission, which stipulate that not only Community but also national legislation should be reduced by 25% by the year 2012.
Ainsi, une perquisition ou une surveillance téléphonique demandée dans un État membre et accordée par un juge national conformément à la législation nationale doit être valide sur l'ensemble du territoire de la Communauté.
For example, if an application made in a Member State for a search or telephone-surveillance warrant is granted by a national court under the applicable national law, the warrant would be valid throughout the territory of the Community.
Il convient de rappeler que cette décision a été prise dans l'intérêt des États membres dont la délégation nationale doit être renforcée conformément aux dispositions du traité, pour que leurs nouveaux députés puissent représenter leurs électeurs le plus rapidement possible.
It should be remembered that it is in the interest of those Member States which have an increased national delegation under the provisions of the Treaty for their new Members to be able to represent their electorate as soon as possible.
Est-il possible d' avoir un fonds spécifique pour le bétail, et ne s' agit-il pas d' une distorsion de la concurrence lorsque, dans un État, la part nationale doit être payée par les agriculteurs alors que, dans d' autres États, elle est intégralement versée par le gouvernement ?
Is it possible to have a specific cattle fund, and does it not amount to distortion of competition if the national portion in one country is to be paid by the farmers, while it is entirely government-funded in other countries?
Expressions with “nationale doit être”
législation nationale doit être5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.