La législation nationale doit être adaptée à cela.
National legislation must be adapted to it.
La législation nationale doit être conforme aux obligations internationales en matière de droits de l'homme.
Domestic legislation must be consistent with international human rights obligations.
La législation nationale doit être adaptée aux accords internationaux auxquels le Laos est aujourd'hui partie.
National legislation must be made consistent with the international agreements that Laos has committed itself to.
Je tiens également à émettre quelques réserves concernant les objectifs fixés par la Commission, qui stipule que non seulement la Communauté, mais aussi la législation nationale, doit être réduite de 25 % d'ici 2012.
I would also like to voice my reservations regarding the targets set by the Commission, which stipulate that not only Community but also national legislation should be reduced by 25% by the year 2012.
Ainsi, une perquisition ou une surveillance téléphonique demandée dans un État membre et accordée par un juge national conformément à la législation nationale doit être valide sur l'ensemble du territoire de la Communauté.
For example, if an application made in a Member State for a search or telephone-surveillance warrant is granted by a national court under the applicable national law, the warrant would be valid throughout the territory of the Community.