Pour le budget 2003, la Commission avait proposé 1,03 % du produit national brut européen.
The Commission proposed 1.03% of the European national product for the 2003 budget.
Chacun sait, et vous le savez plus que tous, qu’avec 1 % du produit national brut européen, c’est-à-dire le budget actuel, ou bien avec 1,045 % ou 1,1 %, on ne peut pas créer des millions d’emplois.
Everyone knows, and you know best of all, that with 1% of Europe’s gross national income, as in the present budget, or with 1.045% or 1.1%, it is not possible to create millions of jobs.
Il est très important que le volume du budget ne représente au total que 1,06 % du produit national brut européen commun, et que, exprimé en termes de contribution ou de quote-part, il est ainsi plus réduit que durant cette année.
One very important point is that the total budget only accounts for 1.06% of the joint European gross national product and, in terms of expenditure ratios, is lower than this year's budget.
Nous avons décidé, non sans difficulté, de ne pas dépasser le plafond des ressources propres de l’Union, soit 1,24% du revenu national brut européen, en ajoutant les fonds destinés à la coopération avec les pays ACP à inscrire au budget.
We have decided, not without difficulty, to remain within the current ceiling of the Union’s own resources, in other words 1.24% of European GDP, plus the ACP (EDF) cooperation funds that have to be entered into the budget.
C’est sur cette base que nous avons élaboré, avec rigueur, ténacité et clarté d’intention, une prévision de dépenses qui, en limitant les paiements à 1,15% du revenu national brut européen, nous laisse des marges suffisantes pour agir en toute sérénité.
It is on this basis that we have acted with rigour, determination and clear intent to review expenditure which, by limiting payments to an average of 1.15% of GDP, leaves us sufficient margin to be able to work calmly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.