Pour le budget 2003, la Commission avait proposé 1,03 % du produit national brut européen.
The Commission proposed 1.03% of the European national product for the 2003 budget.
Chacun sait, et vous le savez plus que tous, qu’avec 1 % du produit national brut européen, c’est-à-dire le budget actuel, ou bien avec 1,045 % ou 1,1 %, on ne peut pas créer des millions d’emplois.
Everyone knows, and you know best of all, that with 1% of Europe’s gross national income, as in the present budget, or with 1.045% or 1.1%, it is not possible to create millions of jobs.
Il est très important que le volume du budget ne représente au total que 1,06 % du produit national brut européen commun, et que, exprimé en termes de contribution ou de quote-part, il est ainsi plus réduit que durant cette année.
One very important point is that the total budget only accounts for 1.06% of the joint European gross national product and, in terms of expenditure ratios, is lower than this year's budget.