Le parti national écossais craint que ces mesures, certes louables dans leur intention, n’atteignent pas le résultat souhaité.
The Scottish National Party is concerned that these measures, while laudable in aim, will not achieve the desired result.
Je pense que le parlement national écossais devra être inclus dans ces assemblées, compte tenu de son statut de leader mondial.
I expect the national parliament of Scotland to be included in any such meetings given its world-leading stance.
Je vais résumer notre propre opinion sur les observations initiales des instructions générales du Syndicat national écossais des agriculteurs.
I shall summarise our own view on the initial comments here from the National Farmers' Union of Scotland briefing.
Jeudi, le peuple écossais a voté aux élections parlementaires écossaises et le Parti national écossais a remporté une majorité de sièges écrasante.
On Thursday, the people of Scotland voted in the Scottish parliamentary elections and the Scottish National Party won an overall majority of seats.
Allan Macartney était membre du Parti National Écossais depuis environ quarante ans et était le président fondateur de la section étudiante du parti.
Allan Macartney was a member of the Scottish National Party for some 40 years, being the founder president of the student wing of the party.
La vision du parti national écossais d’une Écosse indépendante est celle d’un pays propre et vert profitant de notre patrimoine naturel et d’un environnement sain.
The Scottish National Party's vision of an independent Scotland is one of a clean, green Scotland profiting from our natural heritage and healthy environment.
Les représentants du Scottish National Party (parti national écossais) au sein de cette Assemblée ont voté aujourd'hui contre le rapport Miguélez Ramos sur le protocole en matière de pêche avec le Groenland.
. The Scottish National Party representatives in this Parliament today voted against the Miguélez Ramos report on the Greenland fisheries protocol.
Tout d'abord, il est fait grand cas du nouveau droit d'intervention des parlements nationaux mais, bien sûr, cela ne s'applique pas au Parlement national écossais à compétences dévolues, ni en fait, à toute autre nation sans État.
Firstly, much is made of the new right of national parliaments to intervene, but this of course does not apply to the devolved, national Parliament of Scotland or indeed to other stateless nations.
Je partage entièrement ce sentiment et je considère que, quand l'Écosse retrouvera son indépendance, les niveaux de pouvoir en dessous du gouvernement national écossais devront être pleinement impliqués dans la mise en œuvre des règles du marché unique.
I fully support this sentiment and consider that, when Scotland wins back her independence, it will be appropriate for those levels of government below the Scottish national government to be fully involved in implementing Single Market rules.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.