News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nation souveraine” in English
19 examplesPourtant, nous reconnaissons tous chaque pays comme une nation souveraine égale.
Yet we all recognise each country as an equal sovereign nation.
Une fois la terminée, l’Afghanistan sera une nation souveraine qui n’a pas besoin de troupes étrangères.
Once the nation building has been completed, Afghanistan will be a sovereign state that will have no need for foreign troops.
Le point de départ de toute coopération consiste à considérer le pays partenaire comme une nation souveraine.
The starting point for any cooperation consists in considering the partner country as a sovereign state.
Il n'est pas acceptable pour une nation souveraine qu'une organisation européenne surveille son service extérieur.
It is not acceptable to a sovereign nation for a European organisation to scrutinise its foreign service.
En outre, je pense que cette résolution représenterait une ingérence excessive dans les affaires d'une nation souveraine telle que la Lituanie.
Moreover, I think that the resolution would constitute an excessive amount of interference in the affairs of a sovereign nation such as Lithuania.
Or, une nation qui ne maîtrise plus la production de ses images, ni le contrôle des nouvelles technologies, est-elle encore une nation souveraine?
Well, if a nation no longer has control over the production of its own images or the power to supervise new technologies, is it still a sovereign nation?
En tant que nation souveraine et non nucléaire, l'Irlande a le droit à l'autodétermination en ce qui concerne la santé de sa population et son environnement.
As a sovereign, non-nuclear nation, we in Ireland have a right to self-determination in terms of our people's health and environment.
- Monsieur le Président, Taïwan est une nation souveraine et son peuple a travaillé durement pour qu’elle devienne un des acteurs économiques majeurs de l’Asie.
Mr President, Taiwan is a sovereign nation and its people have worked hard to become a major economic player in Asia.
J'affirme que le droit et la loi ainsi que l'ensemble des us et coutumes forment une part fondamentale de l'âme et de l'identité d'un peuple et d'une nation souveraine.
I maintain that the law and all habits and customs are a fundamental part of the spirit and identity of a people and a sovereign nation.
À ce sujet, nous voudrions insister sur le fait que la manière et le moment que chaque État membre choisit pour ratifier un nouveau Traité doivent rester de son ressort en tant que nation souveraine.
We should like to emphasise in this connection that the issue of how and when the individual Member State chooses to ratify a new Treaty should continue to be a matter for itself as a sovereign nation.
Nous n'avons pas besoin d'un mandat des Nations unies ni de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, dans la mesure où la Géorgie est une nation souveraine qui a demandé une présence européenne.
We do not need a mandate from the United Nations or the Organisation for Security and Cooperation in Europe, as Georgia is a sovereign nation and has asked us for a European presence.
L'Iran est une nation souveraine et elle prend ses propres décisions mais j'espère qu'elle prendra des décisions qui faciliteront ses relations avec l'Europe, avec le reste du monde et les relations de l'Europe avec l'Iran.
Iran is a sovereign nation and it makes its own decisions but I hope it will make decisions which will make it easier for it to get on with Europe, for it to get on with the rest of the world and for Europe to get on with Iran.
Nous ne reconnaissons pas Taïwan en tant que nation souveraine autonome, mais plutôt comme un territoire distinct avec lequel nous avons été amenés à développer des liens économiques et commerciaux de plus en plus intenses.
We do not recognise Taiwan as a separate sovereign nation but rather as a separate customs territory with which we have had increasingly intense economic and commercial links.
Si nous avons à cœur les intérêts de l’Europe, il serait irresponsable de discuter de l’adhésion avec la Turquie jusqu’à ce qu’elle reconnaisse au moins la République de Chypre, qui est une nation souveraine et un membre de l’Union européenne.
If we have Europe’s interests at heart, it would be irresponsible to discuss accession with Turkey at all until the latter recognises the Republic of Cyprus, which is a sovereign nation and a Member of the European Union.
En outre, je me demande si une structure aussi peu démocratique que ne l’est, à notre avis, l’Union européenne et ses institutions bureaucratiques, a le droit moral de juger le niveau de démocratie et les décisions d’une nation souveraine comme étant non démocratiques.
In addition, I doubt whether a structure which is as undemocratic as we believe the European Union and its bureaucratic institutions to be has the moral right to judge the level of democracy and decisions of a sovereign nation to be undemocratic.
Tout en respectant les procédures judiciaires d'une nation souveraine, la Commission européenne restera vigilante afin de s'assurer que M. Nikitin aura droit à un procès public et impartial basé sur les principes de la Convention européenne des droits de l'homme et la constitution russe.
While respecting the judicial procedures of a sovereign country, the European Commission will remain vigilant to ensure that Mr Nikitin is granted an impartial and public trial based on the principles of the European Convention on Human Rights and the Russian Constitution.
Expressions with “nation souveraine”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
