En tant que nation souveraine et non nucléaire, l'Irlande a le droit à l'autodétermination en ce qui concerne la santé de sa population et son environnement.
As a sovereign, non-nuclear nation, we in Ireland have a right to self-determination in terms of our people's health and environment.
À ce sujet, nous voudrions insister sur le fait que la manière et le moment que chaque État membre choisit pour ratifier un nouveau Traité doivent rester de son ressort en tant que nation souveraine.
We should like to emphasise in this connection that the issue of how and when the individual Member State chooses to ratify a new Treaty should continue to be a matter for itself as a sovereign nation.
Nous ne reconnaissons pas Taïwan en tant que nation souveraine autonome, mais plutôt comme un territoire distinct avec lequel nous avons été amenés à développer des liens économiques et commerciaux de plus en plus intenses.
We do not recognise Taiwan as a separate sovereign nation but rather as a separate customs territory with which we have had increasingly intense economic and commercial links.